1 00:00:33,450 --> 00:00:35,034 (TELEFONE TOCANDO) 2 00:00:38,122 --> 00:00:39,163 (limpa a garganta) 3 00:00:39,248 --> 00:00:40,957 HOMEM: Olá? Tracey, é o Bradley. 4 00:00:41,041 --> 00:00:43,167 Bradley, onde diabos vocês estão? 5 00:00:43,252 --> 00:00:44,961 Estou pirando! 6 00:00:45,045 --> 00:00:46,295 BRADLEY: Ouça. 7 00:00:46,463 --> 00:00:47,964 Nós fodemos tudo. 8 00:00:48,090 --> 00:00:50,049 O que você está falando? 9 00:00:50,134 --> 00:00:51,926 Eu e Doug estamos prestes a se casar 10 00:00:52,052 --> 00:00:53,886 e eu não ouvi dele em dois dias. 11 00:00:54,638 --> 00:00:57,306 As coisas ficaram um pouco fora de controle ontem à noite e nós. . . 12 00:00:58,267 --> 00:00:59,767 Perdemos Douglas. 13 00:00:59,852 --> 00:01:01,686 O casamento é em algumas horas! 14 00:01:01,770 --> 00:01:02,770 Em Santa Bárbara? 15 00:01:02,896 --> 00:01:03,896 Sim ! 16 00:01:05,524 --> 00:01:07,817 Isso não vai acontecer. 17 00:01:26,920 --> 00:01:28,713 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 18 00:01:54,198 --> 00:01:55,656 Olha, eu sei que todo mundo um pouco irritado 19 00:01:55,741 --> 00:01:57,158 não poderíamos fazer Vegas este ano, 20 00:01:57,242 --> 00:02:00,286 mas estou lhe dizendo, O chefe das slots soltas é a próxima melhor coisa. 21 00:02:00,370 --> 00:02:02,497 eu não me importo onde temos meu despedida de solteiro, pessoal. 22 00:02:02,581 --> 00:02:05,124 Tudo o que importa é que estamos comemorando juntos. 23 00:02:05,709 --> 00:02:07,376 E que não temos SIDA. 24 00:02:08,504 --> 00:02:11,881 De qualquer forma, aposto quando você entrar, não é tão ruim. 25 00:02:19,598 --> 00:02:20,848 (BIP) 26 00:02:20,974 --> 00:02:22,391 Tudo bem! 27 00:02:26,480 --> 00:02:28,064 Ei, é fofo. 28 00:02:31,735 --> 00:02:34,737 estou honestamente impressionado por quão ruim isso é. 29 00:02:35,239 --> 00:02:37,448 Você nem preciso de uma luz negra para ver todas as manchas. 30 00:02:37,783 --> 00:02:39,617 Talvez seja iogurte. 31 00:02:39,701 --> 00:02:43,120 Não, diz certo aqui no panfleto, é sêmen. 32 00:02:44,331 --> 00:02:46,499 Olha, sêmen ou nenhum sêmen, 33 00:02:46,583 --> 00:02:48,709 o importante é aquele Doug 34 00:02:49,127 --> 00:02:50,253 encontrou sua alma gêmea. 35 00:02:50,337 --> 00:02:51,462 DOUG: Obrigado, cara. 36 00:02:51,547 --> 00:02:53,214 Tracey simplesmente completa em mim, você sabe? 37 00:02:53,549 --> 00:02:55,091 Você disse, "Completa em você"? 38 00:02:55,175 --> 00:02:56,175 (GEMIDOS) 39 00:02:56,260 --> 00:02:58,177 Você sabe, isso lembra do amor compartilhado 40 00:02:58,303 --> 00:03:00,179 entre Peeta e Katniss em O... 41 00:03:00,264 --> 00:03:02,473 eu vou precisar de você parar de falar sobre aquele livro. 42 00:03:02,558 --> 00:03:05,601 Não, eu não vou parar falando sobre um romance 43 00:03:05,686 --> 00:03:10,690 isso blogcritics.org/reviews disse foi "um virador de página". 44 00:03:10,774 --> 00:03:12,441 Você já leu? 45 00:03:12,526 --> 00:03:14,360 eu adoraria, cara. É simplesmente difícil para encontrar tempo 46 00:03:14,444 --> 00:03:16,279 matricular-se na 7ª série e cortei minhas nozes. 47 00:03:17,281 --> 00:03:21,617 Bem, então talvez eu acho difícil encontrar tempo para compartilhar minhas delícias. 48 00:03:21,785 --> 00:03:24,287 Oh legal. O que você tem aí? 49 00:03:24,371 --> 00:03:26,289 eu tenho todos os tipos de coisas divertidas. 50 00:03:26,373 --> 00:03:29,500 eu tenho Vodka de batata de Chernobyl, 51 00:03:30,752 --> 00:03:32,211 telhados padrão, 52 00:03:33,171 --> 00:03:35,631 eu tenho chinês heroína de alcatrão negro, 53 00:03:36,383 --> 00:03:39,385 eu tenho uma mula de drogas ópio para liberação do reto, 54 00:03:40,512 --> 00:03:43,389 e alguns plug-ins purificadores de ar. 55 00:03:43,473 --> 00:03:44,640 Como isso entrou aqui? 56 00:03:45,100 --> 00:03:47,226 Tudo bem. Você tem sais de banho? 57 00:03:47,311 --> 00:03:48,477 Toneladas. Sirva-se. 58 00:03:48,562 --> 00:03:51,272 eu também tenho gambá, scoot, snap, flippers, 59 00:03:51,356 --> 00:03:54,233 melindrosas, floppers, superiores, inferiores, 60 00:03:54,318 --> 00:03:56,277 e mastigáveis de cianeto. 61 00:03:56,361 --> 00:03:58,571 Cianeto? O veneno é o melhor. 62 00:03:58,697 --> 00:04:01,240 Ei! Esses são meus doces divertidos! 63 00:04:01,325 --> 00:04:02,491 Não. Uh-uh. 64 00:04:02,576 --> 00:04:05,745 Toda vez que saímos, acabamos apagados e procurando por alguém. 65 00:04:05,829 --> 00:04:09,248 Las Vegas. Tailândia. Bar Mitzvah do meu sobrinho Ruben. 66 00:04:09,666 --> 00:04:11,459 Tanto faz, nós o recuperamos a tempo para o serviço. 67 00:04:11,543 --> 00:04:13,961 Sim, e então ele vomitou por toda a Torá. 68 00:04:14,379 --> 00:04:15,838 (RISOS) Clássico. 69 00:04:15,964 --> 00:04:17,381 Não, não é clássico. Esse é um documento sagrado. 70 00:04:17,466 --> 00:04:18,674 (GEMIDOS) 71 00:04:19,134 --> 00:04:22,178 Tudo bem, vamos apenas vestir Zach e vá para o telhado. 72 00:04:22,721 --> 00:04:23,930 Vestido? 73 00:04:36,318 --> 00:04:38,945 Pequeno pedido, pessoal. Alguém poderia coçar minhas nozes? 74 00:04:39,029 --> 00:04:41,030 Eu respeitosamente recuso. 75 00:04:41,823 --> 00:04:43,407 Cerveja sem álcool? 76 00:04:43,533 --> 00:04:45,117 eu te disse. Não há riscos esta noite. 77 00:04:45,202 --> 00:04:46,452 Bichano! 78 00:04:47,704 --> 00:04:50,706 Com licença, Eu estava te chamando de maricas. 79 00:04:50,999 --> 00:04:51,999 Tudo bem. 80 00:04:52,334 --> 00:04:53,918 Vamos colocar nossa merda cervejas de reabilitação 81 00:04:54,044 --> 00:04:56,045 e brinde a Doug e Tracey. 82 00:04:56,630 --> 00:05:00,049 Eu nunca pensei que você alma gêmea teria um pomo de adão e um pênis, 83 00:05:00,133 --> 00:05:02,677 mas, ei, a vida é uma jornada, eu acho. 84 00:05:02,761 --> 00:05:03,928 Estamos felizes por você, cara. 85 00:05:04,805 --> 00:05:06,263 Obrigado, pessoal. 86 00:05:06,390 --> 00:05:07,890 Para Doug e Tracey. 87 00:05:07,975 --> 00:05:09,141 AMBOS: Para Doug e Tracey. 88 00:05:09,267 --> 00:05:10,434 E 89 00:05:10,727 --> 00:05:13,562 para uma noite nunca esqueceremos. 90 00:05:18,276 --> 00:05:20,194 Parecem muito bons. 91 00:05:20,737 --> 00:05:23,155 Você poderia apenas despeje na minha casquinha? 92 00:06:06,783 --> 00:06:08,117 (GEMIDOS) 93 00:06:11,163 --> 00:06:12,955 Que porra é essa? 94 00:06:13,623 --> 00:06:15,041 Ah, Deus. 95 00:06:18,378 --> 00:06:19,795 (GEMINDO) 96 00:06:23,633 --> 00:06:24,800 O quê? 97 00:06:26,803 --> 00:06:29,388 Cara de mergulhador no teto. Isso faz sentido. 98 00:06:29,639 --> 00:06:30,639 Atenção! 99 00:06:31,016 --> 00:06:32,141 Jesus! 100 00:06:32,642 --> 00:06:34,518 Você pisou nas minhas bolas, cara. 101 00:06:34,603 --> 00:06:35,811 Desculpe. 102 00:06:36,146 --> 00:06:37,938 Onde diabos estamos? 103 00:06:39,399 --> 00:06:41,067 Foda-se se eu sei. 104 00:06:41,818 --> 00:06:45,696 Tudo o que sei é estou de ressaca como merda agora. 105 00:06:46,281 --> 00:06:48,324 Acho que estou legalmente morto. 106 00:06:48,992 --> 00:06:51,160 E minha boca tem um gosto horrível. 107 00:06:51,328 --> 00:06:53,120 Por favor, me diga que comi queijo. 108 00:06:54,414 --> 00:06:56,916 eu não sei. Minha bunda meio que dói. 109 00:06:57,667 --> 00:06:59,168 Oh não! Eu usei cocaína? 110 00:06:59,795 --> 00:07:02,254 eu sou mortal alérgico a cocaína. 111 00:07:02,881 --> 00:07:04,840 E sou alérgico ao glúten. 112 00:07:05,592 --> 00:07:07,593 ED: espero isso é sem glúten. 113 00:07:07,677 --> 00:07:08,719 Oh não. 114 00:07:09,096 --> 00:07:11,138 Nós matamos Waldo ontem à noite? 115 00:07:13,100 --> 00:07:14,100 Hum. . . 116 00:07:14,226 --> 00:07:15,810 Talvez ele estivesse fodido até a morte. 117 00:07:16,269 --> 00:07:17,561 (GAGGlNG) 118 00:07:18,522 --> 00:07:19,980 (NA VOlCE SlNG-SONG) Bom dia, pessoal! 119 00:07:20,440 --> 00:07:23,109 Ah, caramba, quem deixou Zach sair da camisa de força? 120 00:07:23,193 --> 00:07:25,694 Isso é uma calcinha masculina? 121 00:07:25,779 --> 00:07:28,364 Não, é uma tanga normal. Eu os uso o tempo todo. 122 00:07:28,865 --> 00:07:29,990 Isso é nojento. (GAGGlNG) 123 00:07:30,075 --> 00:07:32,743 Ok, precisamos encontrar Doug e dê o fora daqui. 124 00:07:32,828 --> 00:07:35,121 Alguém ligue para ele. Onde está meu telefone? 125 00:07:35,205 --> 00:07:38,541 Ah, puta merda. Isto é um lançador de foguetes? 126 00:07:39,209 --> 00:07:40,209 BRADLEY: Zach? 127 00:07:41,044 --> 00:07:42,044 Cara! 128 00:07:42,129 --> 00:07:43,379 Vamos, temos que encontrar Doug. 129 00:07:43,755 --> 00:07:45,131 Mas isso foi. . . 130 00:07:47,175 --> 00:07:50,553 Oh meu Deus. Senhores, isso é uma bagunça. 131 00:07:51,429 --> 00:07:55,850 Ok, isso é estranho, mas eu só vou vá em frente e pergunte, 132 00:07:56,184 --> 00:07:57,852 empregada doméstica ou prostituta? 133 00:07:57,936 --> 00:08:01,730 Boas maneiras! Isso não é maneira de falar para sua escolta. 134 00:08:02,232 --> 00:08:04,859 eu sempre pergunto. A resposta é sempre a mesma. 135 00:08:05,986 --> 00:08:09,738 Tem sido muito legal falando com você, mas nós vamos embora. 136 00:08:11,950 --> 00:08:13,075 eu não faria isso. 137 00:08:13,201 --> 00:08:14,285 OK. 138 00:08:15,787 --> 00:08:16,787 (GRITANDO) 139 00:08:20,584 --> 00:08:22,585 Estamos na porra de um trem? 140 00:08:23,420 --> 00:08:24,712 eu sabia! 141 00:08:24,796 --> 00:08:26,881 Isso significa você é Effie Trinket! 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,591 Não, meu nome é Effing. 143 00:08:28,675 --> 00:08:31,802 E vocês três estão a caminho dos Jogos. 144 00:08:31,887 --> 00:08:34,138 Nós discutimos isso tudo depois do seu gesto corajoso. 145 00:08:35,098 --> 00:08:36,348 EFFlNG: Por que você não olha para o seu telefone? 146 00:08:39,019 --> 00:08:40,060 (CONVERSA NO VÍDEO) 147 00:08:40,145 --> 00:08:43,147 Maldita colheita, cadelas! 148 00:08:43,773 --> 00:08:44,773 ED: Ah, esse é o meu telefone. 149 00:08:46,401 --> 00:08:47,401 Deixe-me ver. 150 00:08:47,485 --> 00:08:49,737 Doug está tentando para me beijar de novo! 151 00:08:49,821 --> 00:08:51,197 Doug, como você está, amigo? 152 00:08:51,281 --> 00:08:53,490 Maldita colheita, cadelas! 153 00:08:53,575 --> 00:08:54,742 (TODOS QUE OPERAM) 154 00:08:55,035 --> 00:08:57,077 O primeiro nome da menina... 155 00:08:57,162 --> 00:08:58,537 Por que Lady Gaga na tela? 156 00:08:58,663 --> 00:09:00,039 E um feliz Games vai para... 157 00:09:00,123 --> 00:09:01,665 Mude o canal! 158 00:09:01,750 --> 00:09:03,292 ...jovem Boo! 159 00:09:04,127 --> 00:09:05,753 (BOOlNG) E agora para os meninos. 160 00:09:05,837 --> 00:09:07,546 Eu sou voluntário! 161 00:09:08,965 --> 00:09:12,134 Nós nos voluntariamos para os Jogos da Ressaca! 162 00:09:12,385 --> 00:09:14,470 EFEITO: Que desenvolvimento maravilhoso! 163 00:09:15,138 --> 00:09:18,807 Três de nossos bravos voluntários para adicionar à corrida. 164 00:09:19,309 --> 00:09:22,228 Que as chances sejam sempre no seu canto. 165 00:09:22,312 --> 00:09:25,356 Ática! Ática! 166 00:09:25,523 --> 00:09:27,149 Ok, ok. 167 00:09:27,234 --> 00:09:28,359 Ei! 168 00:09:28,902 --> 00:09:29,902 Oh ! 169 00:09:30,362 --> 00:09:31,362 (Rindo) Ok. 170 00:09:31,446 --> 00:09:33,697 Você vai manter isso baixo? 171 00:09:34,199 --> 00:09:36,492 dificilmente posso me ouvir beber. 172 00:09:36,743 --> 00:09:38,285 Hay mitch! 173 00:09:38,828 --> 00:09:42,206 Esse não é meu nome, seu meio-atrasado desalinhado. 174 00:09:43,166 --> 00:09:45,292 É o Justmitch. 175 00:09:45,377 --> 00:09:48,837 Olha, estou gostando de tudo isso. 176 00:09:48,922 --> 00:09:50,256 eu realmente estou. 177 00:09:50,340 --> 00:09:52,466 Especialmente isso colegial loira 178 00:09:52,592 --> 00:09:54,760 situação que você tem acontecendo ali mesmo. 179 00:09:54,886 --> 00:09:56,971 Mas agora nós realmente só preciso 180 00:09:57,097 --> 00:09:59,181 encontre nosso amigo e siga nosso caminho. 181 00:10:01,685 --> 00:10:05,521 Os patrocinadores comerão aquela merda de bromance com uma colher. 182 00:10:05,855 --> 00:10:07,398 Falando nisso. 183 00:10:08,108 --> 00:10:11,360 Ok, deixe-me adivinhar, agora você vai nos contar como ganhar os Jogos? 184 00:10:13,363 --> 00:10:17,157 Se você quiser viver o suficiente para encontrar o seu amor-perfeito amiguinho, 185 00:10:17,242 --> 00:10:19,159 é melhor você aprender para me ouvir. 186 00:10:21,371 --> 00:10:24,206 Se há duas coisas eu sei, são ressacas 187 00:10:24,791 --> 00:10:26,667 e assassinato por esporte. 188 00:10:27,460 --> 00:10:30,004 E, ei, se você tiver sorte o suficiente, 189 00:10:30,130 --> 00:10:33,299 um de vocês pode saia daqui vivo. 190 00:10:34,384 --> 00:10:36,635 Você acabou de dizer "um" de nós? Hum-hmm. 191 00:10:36,803 --> 00:10:40,389 Agora, se você me der licença, Preciso encontrar uma veia. 192 00:10:47,814 --> 00:10:50,149 MULHER NA TV: Você está assistindo Capitólio Esportivo. 193 00:10:51,151 --> 00:10:52,985 Skip, é meu horário favorito do ano. 194 00:10:54,237 --> 00:10:57,865 O tempo está esquentando, os velhos pequeninos está saindo 195 00:10:57,949 --> 00:11:01,327 e agora, é hora de os Jogos da Ressaca! 196 00:11:01,411 --> 00:11:03,078 Uma grande competição moldando este ano. 197 00:11:03,163 --> 00:11:05,539 Concorrentes de o Distrito dos Super-Heróis 198 00:11:05,623 --> 00:11:08,834 e o Distrito da Terra Média estão mais uma vez entre os favoritos. 199 00:11:08,918 --> 00:11:12,171 O Distrito das Marionetes e o Distrito Depp são particularmente intrigantes para 200 00:11:12,255 --> 00:11:13,630 Stephen A. Timplesmith. 201 00:11:14,090 --> 00:11:16,216 Johnny Depp. Existe algum estranho esse cara não vai jogar? 202 00:11:16,301 --> 00:11:17,343 Aberração heterossexual! 203 00:11:17,427 --> 00:11:20,596 A seguir, temos As verdadeiras donas de casa do Distrito 8. 204 00:11:20,680 --> 00:11:23,515 Agora essas vadias inúteis 205 00:11:23,600 --> 00:11:26,477 tem cerca de 0% de chance de sobreviver aos Jogos. 206 00:11:26,644 --> 00:11:28,729 Meninas brancas! Comprei um para mim em casa. 207 00:11:28,813 --> 00:11:31,315 A seguir, temos o distrito de Django. 208 00:11:32,275 --> 00:11:35,235 Agora Django é durão, mas vamos lá isso direto, Skip. 209 00:11:35,320 --> 00:11:38,447 Ele nunca será LeBron. 210 00:11:38,740 --> 00:11:39,990 Agora, na equipe Django 211 00:11:40,075 --> 00:11:43,619 nós temos fama proprietário da plantação, Calvino Dandy. 212 00:11:43,703 --> 00:11:45,829 Ironicamente, ele é um bom amigo meu. 213 00:11:47,082 --> 00:11:50,125 Tudo bem, a seguir temos o Gratuito Distrito da Nudez. 214 00:11:50,210 --> 00:11:51,710 Dizzamn! 215 00:11:52,128 --> 00:11:55,172 Todo mundo sabe você não pode fazer entretenimento como este 216 00:11:55,256 --> 00:11:58,592 sem algum inexplicável, nudez injustificada. 217 00:11:58,676 --> 00:12:02,137 E finalmente nosso campo é arredondado pelos nossos distritos periféricos. 218 00:12:02,222 --> 00:12:04,390 VOlCE AUTOMATIZADA: Distrito 9, Avatar. 219 00:12:04,682 --> 00:12:06,683 Distrito 1 0, Terror. 220 00:12:07,352 --> 00:12:09,937 Distrito 1 1 , Katnip Everlean. 221 00:12:10,105 --> 00:12:12,523 Distrito 1 2, Os caras da ressaca. 222 00:12:12,607 --> 00:12:15,025 Ei! Isso se parece conosco e Douglas! 223 00:12:16,403 --> 00:12:19,822 Olha, nós temos cerca de 48 horas para encontrá-lo 224 00:12:19,906 --> 00:12:21,907 e recuperá-lo para aquele casamento. 225 00:12:21,991 --> 00:12:23,200 OK. 226 00:12:23,576 --> 00:12:25,911 acho que é hora de nós para matar alguns filhos da puta. 227 00:12:25,995 --> 00:12:26,995 (GlGGLES) 228 00:12:37,674 --> 00:12:39,967 MULHER: Tudo bem, eu preciso três para executar este exercício. Vamos! 229 00:12:40,051 --> 00:12:42,010 eu tenho o poder! 230 00:12:42,262 --> 00:12:43,262 Vamos, boceta. 231 00:12:43,596 --> 00:12:46,473 Ah, cara. Mais um ano, outro assassinato. 232 00:12:46,683 --> 00:12:50,102 Que colheita de malucos. 233 00:12:50,228 --> 00:12:51,854 (GRUNTO) 234 00:12:53,064 --> 00:12:54,356 Pare de balançar isso na minha cara. 235 00:12:54,441 --> 00:12:55,899 Isso é perigoso. Isso não é um brinquedo! 236 00:12:56,067 --> 00:12:58,068 Zach, você pode parar? Você está nos fazendo parecem idiotas. 237 00:12:58,236 --> 00:13:01,113 Não, Sr. eu não posso nem Pegue esta pedra. 238 00:13:01,197 --> 00:13:02,573 (Gritando) 239 00:13:07,245 --> 00:13:09,621 Você está nos fazendo ficar mal na frente dos patrocinadores. 240 00:13:09,706 --> 00:13:11,457 Por que eles são todos vestido assim? 241 00:13:11,666 --> 00:13:14,293 Parece uma Lady Gaga reunião familiar. 242 00:13:15,170 --> 00:13:16,837 Olha, você vê isso? 243 00:13:17,338 --> 00:13:19,590 Nossas chances são muito chato agora. 244 00:13:19,674 --> 00:13:21,717 ED: Ei, por que os fantoches têm melhores chances do que nós? 245 00:13:29,267 --> 00:13:30,809 Vá em frente e atravesse verifique suas informações. 246 00:13:32,061 --> 00:13:34,313 Com licença. Desculpe, odeio incomodar você com isso, 247 00:13:34,397 --> 00:13:36,690 mas meu amigo está preso. 248 00:13:43,865 --> 00:13:45,324 Guerra Mundial Z, certo? 249 00:13:45,408 --> 00:13:47,075 Não. Walking Dead, na verdade. 250 00:13:47,368 --> 00:13:49,077 Ah, certo, certo. Você foi o único que pouco 251 00:13:49,245 --> 00:13:50,954 a orelha daquele cara e então comeu a cara dele, certo? 252 00:13:51,414 --> 00:13:52,664 Culpado. 253 00:13:53,583 --> 00:13:55,918 Então, quem mais veio do seu distrito? 254 00:13:56,336 --> 00:13:59,546 Só que loucura coberto de sangue vadia ali. 255 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Ela assusta a merda fora de mim. 256 00:14:02,175 --> 00:14:03,425 Posso ver por quê. 257 00:14:07,764 --> 00:14:11,975 Uau. Capitão Cazaquistão está realmente arrasando aquele saco de estopa. 258 00:14:12,227 --> 00:14:14,895 Olha o tamanho aqueles Oompa Loompas. 259 00:14:14,979 --> 00:14:16,313 De nada. 260 00:14:16,397 --> 00:14:18,982 Isso é bastante um pouco de arbusto ele tem lá embaixo. 261 00:14:19,067 --> 00:14:21,527 Você pode dizer, "Ch-Ch-Ch-Chia"? 262 00:14:22,445 --> 00:14:24,363 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 263 00:14:33,164 --> 00:14:34,164 Ouça. 264 00:14:34,499 --> 00:14:36,625 Eles estão olhando para você como se você fosse uma refeição. 265 00:14:37,126 --> 00:14:40,045 Especialmente aquele extravagante Cara escandinavo. 266 00:14:40,129 --> 00:14:41,255 Eca. 267 00:14:41,339 --> 00:14:44,508 Ele quer enrole você em açúcar como um churro de pau. 268 00:14:45,176 --> 00:14:46,843 Então, o que devo fazer? 269 00:14:46,970 --> 00:14:49,429 Eles precisam saber que você pode levar um soco. 270 00:14:49,973 --> 00:14:51,056 O que? 271 00:14:51,307 --> 00:14:53,225 Sim. Confie em mim. 272 00:14:58,481 --> 00:14:59,565 OK. 273 00:15:01,150 --> 00:15:02,150 (GEMINDO) 274 00:15:02,735 --> 00:15:03,735 (GlGGLlNG) 275 00:15:04,404 --> 00:15:06,029 Ok, estou bem. 276 00:15:06,114 --> 00:15:07,364 Tudo bem, estou bem. 277 00:15:09,284 --> 00:15:12,119 O cotovelo não contava. Vamos, vamos. 278 00:15:12,203 --> 00:15:14,788 Agora, lembre-se, isso te machuca mais do que me machuca. 279 00:15:14,872 --> 00:15:15,872 (grunhidos) 280 00:15:16,332 --> 00:15:17,332 (Rindo) 281 00:15:18,418 --> 00:15:19,585 Por que, cara? Por que? 282 00:15:19,669 --> 00:15:22,379 eu não sei. esqueci por que estamos até fazendo isso. 283 00:15:23,339 --> 00:15:24,798 (ED gemendo) 284 00:15:25,675 --> 00:15:27,134 estou cansado. 285 00:15:27,218 --> 00:15:29,344 eu quero uma água vitaminada ou algo assim. 286 00:15:29,846 --> 00:15:31,179 Nada mal. 287 00:15:32,724 --> 00:15:34,349 Isso significa que eu preciso uma água vitaminada! 288 00:15:34,434 --> 00:15:37,102 Ok, ok, eu atendo! eu vou conseguir uma água vitaminada para você! 289 00:15:41,357 --> 00:15:42,774 De novo não. 290 00:15:44,319 --> 00:15:45,319 (GRUNTO) 291 00:15:54,912 --> 00:15:56,580 Minha noz direita está dormente. 292 00:15:57,206 --> 00:15:58,874 Posso levar um golpe, Zach. 293 00:16:00,251 --> 00:16:01,710 Posso dar um também. 294 00:16:01,794 --> 00:16:03,378 Você está pronto para o trovão? 295 00:16:03,463 --> 00:16:04,921 Bem, aqui está o relâmpago! 296 00:16:05,214 --> 00:16:07,132 Oh, filho da prostituta, isso doeu! 297 00:16:07,216 --> 00:16:08,467 Ei, observe! 298 00:16:08,593 --> 00:16:09,843 Desculpe, não vi nada, Juro por Deus! 299 00:16:09,927 --> 00:16:11,553 Meu cotovelo pode ter roçado. . . Ed. 300 00:16:13,222 --> 00:16:14,431 Ei. . . 301 00:16:15,224 --> 00:16:16,224 OK. 302 00:16:17,518 --> 00:16:18,518 Uh. . . 303 00:16:18,603 --> 00:16:20,354 Como vai você? 304 00:16:20,605 --> 00:16:22,272 Ei. . . Oi. 305 00:16:22,482 --> 00:16:23,565 . . .você. 306 00:16:24,776 --> 00:16:25,776 Oh. 307 00:16:26,194 --> 00:16:27,444 Você não se lembra de mim. 308 00:16:28,404 --> 00:16:29,780 É Katnip. 309 00:16:29,864 --> 00:16:31,531 Katnip Everlean. 310 00:16:32,909 --> 00:16:35,410 sinto muito. é só naquela noite passada, nós. . . 311 00:16:35,495 --> 00:16:36,495 Você estava perdido. 312 00:16:36,579 --> 00:16:37,663 Sim. 313 00:16:38,206 --> 00:16:40,374 Vocês nos pagaram bebidas depois da colheita. 314 00:16:40,458 --> 00:16:43,919 Você disse que estava indo para os distritos, e você se levantou e saiu. 315 00:16:44,295 --> 00:16:47,422 Eita! Vocês claramente têm um problema com bebida! 316 00:16:47,840 --> 00:16:50,342 Hum, é isso um pássaro falante? 317 00:16:50,426 --> 00:16:53,053 sou um gaio falante, seu cérebro de pássaro. 318 00:16:53,137 --> 00:16:54,846 Para um nerd, você é muito burro. 319 00:16:54,931 --> 00:16:57,474 Desculpe. Ele é muito legal depois de conhecê-lo. 320 00:16:57,558 --> 00:16:59,476 Sim, basta perguntar à sua mãe. 321 00:16:59,560 --> 00:17:00,852 Isso é rude. 322 00:17:00,937 --> 00:17:03,438 Vá embora. Como você está se sentindo, a propósito? 323 00:17:03,773 --> 00:17:06,441 Bom, além do ressaca violenta, 324 00:17:06,526 --> 00:17:08,652 o vale-tudo partida mortal chegando, 325 00:17:08,736 --> 00:17:11,780 e o gosto de merda eu não consigo da minha boca, 326 00:17:12,615 --> 00:17:14,908 Na verdade, estou indo muito bem. 327 00:17:15,118 --> 00:17:17,327 Ei, olhe, é idiota e mais idiota. 328 00:17:17,954 --> 00:17:20,205 Um gaio falante. 329 00:17:20,289 --> 00:17:22,332 Tão elegante. 330 00:17:26,629 --> 00:17:28,755 Ei, tire suas luvas de mim! 331 00:17:28,840 --> 00:17:31,425 Onde você estudou, Estado da Pensilvânia? 332 00:17:34,053 --> 00:17:35,554 Uau, ok, sim. 333 00:17:35,638 --> 00:17:37,973 eu nem vou tente processar isso agora. 334 00:17:38,057 --> 00:17:39,474 Com licença? 335 00:17:40,143 --> 00:17:41,935 É Katnip, Bradley. Nós nos conhecemos ontem à noite. 336 00:17:42,019 --> 00:17:43,145 Sim, Bradley. 337 00:17:43,229 --> 00:17:46,106 Sim, certo, ok. Sobre ontem à noite, 338 00:17:46,190 --> 00:17:49,276 você tem algum ideia do que aconteceu para nosso amigo, Doug? 339 00:17:49,694 --> 00:17:50,736 Uh. . . 340 00:17:50,820 --> 00:17:54,489 (Rindo) Não. Mas eu acordei hoje e vi todos vocês se oferecendo como voluntários. 341 00:17:54,824 --> 00:17:56,867 Isso foi muito corajoso da sua parte. 342 00:17:57,076 --> 00:17:58,618 Essa é uma palavra para isso. 343 00:17:58,703 --> 00:18:00,787 Não, sério. Vocês estavam falando tanto sobre isso 344 00:18:00,872 --> 00:18:02,247 você me inspirou a fazer isso. 345 00:18:02,331 --> 00:18:05,000 Foi por isso que peguei meu casa da irmã mais nova. 346 00:18:05,835 --> 00:18:07,961 Isso foi estúpido. Desculpe. 347 00:18:08,546 --> 00:18:10,505 Você tem uma irmã mais nova? 348 00:18:10,840 --> 00:18:14,426 Ela gosta de caras barbudos e roucos com baixo nível transtornos de personalidade? 349 00:18:14,719 --> 00:18:16,303 (Gritando) 350 00:18:16,846 --> 00:18:17,971 Legal! 351 00:18:18,097 --> 00:18:19,222 Eu gosto dessa garota. 352 00:18:19,307 --> 00:18:21,266 Isso ganhou mais mão do que maçã. 353 00:18:21,350 --> 00:18:22,934 (SINAL DE BUZZER) 354 00:18:23,436 --> 00:18:26,772 Atenção, batalhadores, batalhadores, batalhadores. 355 00:18:26,856 --> 00:18:30,025 O centro de treinamento agora está fechado. 356 00:18:30,193 --> 00:18:32,360 É hora de morrer. 357 00:18:32,528 --> 00:18:34,112 Faça isso funcionar. 358 00:18:34,572 --> 00:18:37,616 Esse é o meu bordão, você sabe. "Faça isso funcionar." 359 00:18:39,202 --> 00:18:41,161 MULHER: Olá? Uma ajudinha aqui? 360 00:18:45,374 --> 00:18:46,625 VOlCE AUTOMATIZADA: 20, 1 9, 1 8, 361 00:18:46,709 --> 00:18:48,335 17, 362 00:18:48,461 --> 00:18:49,836 16, 363 00:18:50,213 --> 00:18:51,379 15, 364 00:18:51,589 --> 00:18:53,048 14... 365 00:18:53,132 --> 00:18:55,717 Douglas! Dougie! Doug cara! 366 00:18:57,428 --> 00:18:58,637 Douglas? Douglas? 367 00:18:58,721 --> 00:19:00,013 Douglas! 368 00:19:01,224 --> 00:19:02,641 Douglas? Onde você está, cara? 369 00:19:02,725 --> 00:19:04,476 Onde diabos ele está? 370 00:19:05,645 --> 00:19:06,770 Douglas? Douglas? 371 00:19:09,398 --> 00:19:10,941 Era ele? 372 00:19:13,277 --> 00:19:15,487 Ei, querido. 373 00:19:15,571 --> 00:19:18,782 Procurando por um cara branco, sim, alto, genérico, sem graça, 374 00:19:18,866 --> 00:19:21,827 realmente esquecível. Era ele agora? 375 00:19:23,496 --> 00:19:25,288 Vamos, fale comigo. 376 00:19:27,458 --> 00:19:29,167 Ela é uma maldita mudo ou algo assim. 377 00:19:29,252 --> 00:19:30,418 Cara, vá se foder, garoto branco. 378 00:19:32,004 --> 00:19:33,380 O que vocês são fazendo aqui? 379 00:19:33,464 --> 00:19:36,007 Você precisa chegar sua sala de tubo imediatamente. 380 00:19:36,092 --> 00:19:37,467 Ok, você não tem que me maltratar! 381 00:19:37,593 --> 00:19:39,010 Ah, meu chá! 382 00:19:40,429 --> 00:19:44,432 Você acabou de tomar chá de bolhas por todo o meu painel de controle. 383 00:19:44,851 --> 00:19:46,601 Tire-o daqui! 384 00:19:46,978 --> 00:19:48,103 16, 385 00:19:48,437 --> 00:19:49,521 15, 386 00:19:49,605 --> 00:19:50,856 1 4, 387 00:19:50,940 --> 00:19:52,148 13, (LlFT CLANGS) 388 00:19:52,233 --> 00:19:53,191 12... 389 00:19:53,276 --> 00:19:55,694 Caramba, pessoal. Controle de parcela muito? 390 00:19:56,612 --> 00:19:57,654 9, 391 00:19:58,197 --> 00:19:59,197 8, 392 00:19:59,365 --> 00:20:00,574 7, 393 00:20:00,741 --> 00:20:01,867 6, 394 00:20:01,951 --> 00:20:02,951 5, 395 00:20:03,536 --> 00:20:04,536 4, 396 00:20:04,829 --> 00:20:05,829 3, 397 00:20:06,455 --> 00:20:07,539 2, 398 00:20:07,790 --> 00:20:08,832 1. 399 00:20:14,130 --> 00:20:17,257 Não, não, não! Não saia da plataforma, vamos explodir! 400 00:20:18,050 --> 00:20:20,635 Ah, Deus. 401 00:20:28,060 --> 00:20:31,354 HOMEM SOBRE PA: Agora o concorrentes se alinham antes da Pornucópia, 402 00:20:31,439 --> 00:20:33,815 sem dúvida escolhendo fora as armas eles querem agarrar. 403 00:20:33,900 --> 00:20:37,444 Doug, Doug, vamos lá, cara. Onde você está? 404 00:20:37,820 --> 00:20:39,738 Ele deve estar do outro lado daquela tenda cheia de. . . 405 00:20:39,822 --> 00:20:42,240 O que são isso? Armas sexuais? 406 00:20:42,491 --> 00:20:44,451 ED: Onde diabos estamos? 407 00:20:45,077 --> 00:20:46,953 HOMEM: Isto é um ótimo momento para mencionar 408 00:20:47,079 --> 00:20:48,914 que o armamento foi fornecido por 409 00:20:48,998 --> 00:20:52,167 Delta Vênus, Rainha dos brinquedos sexuais. 410 00:20:52,835 --> 00:20:54,502 (bateria de bateria) 411 00:21:05,097 --> 00:21:07,349 Deixe a matança começar! 412 00:21:11,479 --> 00:21:13,688 Merda, vamos lá! Talvez possamos encontrá-lo antes que ele seja massacrado. 413 00:21:14,523 --> 00:21:16,650 Eu cuido disso. Sim. 414 00:21:17,860 --> 00:21:19,694 Porra! Minha hammie! Eu deveria ter me alongado! 415 00:21:20,029 --> 00:21:22,280 Ah, Eu deveria ter me alongado primeiro! 416 00:21:22,865 --> 00:21:24,741 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA OTIMA) 417 00:21:28,579 --> 00:21:29,579 Sim! 418 00:21:35,378 --> 00:21:37,295 Caramba. Vinho branco! Eu odeio vinho branco! 419 00:21:51,143 --> 00:21:52,769 Ok, rolo de barril! 420 00:21:53,104 --> 00:21:54,396 BRADLEY: Merda, sério? Você está bem? 421 00:21:54,480 --> 00:21:55,563 Pelo menos me diga isso parecia incrível. 422 00:21:55,648 --> 00:21:56,731 Sim. Claro. 423 00:22:00,319 --> 00:22:03,321 Ah, é um homem vermelho. Mais cinco? 424 00:22:03,406 --> 00:22:05,407 Não? Que tal isso? 425 00:22:06,200 --> 00:22:07,534 Você gosta? 426 00:22:13,833 --> 00:22:16,084 Guarde o pênis, kemosabe. 427 00:22:16,377 --> 00:22:17,669 (TODOS ALEGRANDO) 428 00:22:49,577 --> 00:22:51,036 Isso são lábios? 429 00:22:56,876 --> 00:22:57,876 Isso é um urso! 430 00:22:57,960 --> 00:22:58,918 Espere, espere, espere, espere! 431 00:22:59,003 --> 00:23:01,296 Espere, espere! Não, não, não! 432 00:23:01,380 --> 00:23:03,548 Douglas deve ter venha aqui mesmo! Onde ele está? 433 00:23:03,632 --> 00:23:04,632 Porra! 434 00:23:39,168 --> 00:23:40,168 Uau! 435 00:23:44,131 --> 00:23:45,131 Vamos, cara. 436 00:23:45,341 --> 00:23:46,674 Volte aqui! 437 00:23:47,009 --> 00:23:48,927 Porra! E onde está Zach? 438 00:23:50,179 --> 00:23:52,347 Bem, ei, garoto. 439 00:23:53,224 --> 00:23:54,224 Ai! 440 00:23:55,935 --> 00:23:57,936 Malditas mulheres! 441 00:23:58,938 --> 00:24:00,355 Não se importe se eu fizer isso. 442 00:24:00,523 --> 00:24:04,109 Agora, agora, não faça nada tolo aí, palavra com N. 443 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 Gosto da maneira como você morre, garoto. 444 00:24:06,904 --> 00:24:08,363 (GRITANDO) 445 00:24:11,408 --> 00:24:12,784 Django é grátis! 446 00:24:14,995 --> 00:24:16,746 Pegue isso, preto! Cara! 447 00:24:16,831 --> 00:24:19,040 Você gosta de beisebol, Jackie Robinson? 448 00:24:19,375 --> 00:24:20,375 Oh ! 449 00:24:21,293 --> 00:24:22,544 TEDDY: Merda! Ah, isso é cruel! 450 00:24:22,878 --> 00:24:25,046 Ei, você está com sede? Aqui está um pouco de chá! 451 00:24:25,631 --> 00:24:27,006 Chá em saquinho ! Ah, isso é desagradável. 452 00:24:27,091 --> 00:24:28,341 Isso é muito nojento. Saco, saco, saco! 453 00:24:28,467 --> 00:24:29,884 Por favor, pare. Por favor, pare. 454 00:24:29,969 --> 00:24:31,970 Espere, você quer um pouco de limão? Sim, faça uma mala! 455 00:24:32,054 --> 00:24:34,264 Vamos ! Jesus! 456 00:24:34,473 --> 00:24:36,599 eu sei que parecia ruim, mas, vamos lá, 457 00:24:36,684 --> 00:24:38,810 vamos ter em mente que o propósito desta competição 458 00:24:38,894 --> 00:24:40,145 é matar pessoas, sim. 459 00:24:40,229 --> 00:24:42,564 Então isso foi tecnicamente não é um crime de ódio. 460 00:24:42,648 --> 00:24:46,651 não sou racista. eu tenho uns oito negros no meu time de futebol fantasia. 461 00:24:46,735 --> 00:24:48,194 quero dizer, não o zagueiro obviamente, 462 00:24:48,279 --> 00:24:49,654 isso é um homem que pensa posição. 463 00:24:49,738 --> 00:24:51,072 Seriamente? 464 00:24:51,157 --> 00:24:52,157 (TREMO) 465 00:24:53,826 --> 00:24:54,951 Ah, não, isso não! 466 00:24:55,077 --> 00:24:56,202 Foda-se! Ir! 467 00:24:56,453 --> 00:24:57,495 Qualquer que seja. 468 00:25:00,082 --> 00:25:01,457 (TODOS GEREM) 469 00:25:03,252 --> 00:25:05,295 Porra, porra, porra! 470 00:25:05,629 --> 00:25:08,506 Porra, porra, porra! Porra, porra, porra! 471 00:25:08,591 --> 00:25:10,008 Porra, porra, porra! 472 00:25:11,177 --> 00:25:13,761 Porra, porra, porra! Porra, porra, porra! 473 00:25:14,513 --> 00:25:17,515 acabei de assistir Django é pisoteado por um ursinho de pelúcia, 474 00:25:17,683 --> 00:25:20,310 dois de nossos amigos são MIA, e, ah, eu mencionei, 475 00:25:20,436 --> 00:25:22,729 eu mencionei isso, que minha boca ainda tem gosto de merda! 476 00:25:22,938 --> 00:25:24,522 Tudo bem, cara, deixe de ser um bebê. 477 00:25:24,607 --> 00:25:27,025 Minha bunda ainda dói também. Você não me ouve choramingando sobre isso. 478 00:25:27,109 --> 00:25:28,902 Simplesmente não vai embora. 479 00:25:29,403 --> 00:25:30,737 AMBOS: Ah! 480 00:25:31,155 --> 00:25:32,822 O que está acontecendo, garotinhos? 481 00:25:32,948 --> 00:25:35,241 Que diabos? Aquele cara asiático! Realmente? 482 00:25:35,326 --> 00:25:38,870 O que? O homem oriental não pode praticar acrobacias na floresta? 483 00:25:38,996 --> 00:25:41,539 Seus idiotas racistas acho que sou vietcongue ou algo assim? 484 00:25:41,624 --> 00:25:43,374 Espere, por que diabos você está aqui? 485 00:25:43,542 --> 00:25:46,377 Tivemos uma noite doente ontem à noite. Ainda estou de ressaca. 486 00:25:46,503 --> 00:25:48,421 Apenas nos diga o que que merda aconteceu, ok? 487 00:25:48,547 --> 00:25:50,089 Quer dizer que você não se lembra? 488 00:25:50,216 --> 00:25:51,216 Não. 489 00:25:51,884 --> 00:25:54,135 Centopéia Humana, vadias! 490 00:25:54,428 --> 00:25:56,304 O que é uma centopéia humana? 491 00:25:56,388 --> 00:25:59,224 Somente Centopeia Humana a melhor ideia de todas. 492 00:25:59,350 --> 00:26:02,268 Você costura uma corrente de pessoas do idiota ao buraco da boca. 493 00:26:02,436 --> 00:26:04,896 Você compartilha o mesmo sistema digestivo. 494 00:26:04,980 --> 00:26:06,231 Confira. 495 00:26:06,649 --> 00:26:08,650 Nós cagamos irmãos! Oh ! 496 00:26:09,151 --> 00:26:10,193 eu era o meio. 497 00:26:10,361 --> 00:26:11,653 Não! 498 00:26:11,779 --> 00:26:13,029 Que porra é essa? Porra! 499 00:26:13,113 --> 00:26:15,657 Por que faríamos essa porra. . . Isso é nojento! 500 00:26:15,741 --> 00:26:18,034 Você tem a boca muito suja. 501 00:26:18,202 --> 00:26:20,119 Você entendeu? Boca suja! 502 00:26:20,329 --> 00:26:21,996 Porque sua boca estava suja. 503 00:26:22,373 --> 00:26:23,665 (GAGGlNG) 504 00:26:27,044 --> 00:26:28,586 Apenas deixe sair, cara. (Rindo) 505 00:26:28,921 --> 00:26:32,590 Espere, espere. eu estava na frente, então eu não comi merda alguma? 506 00:26:32,841 --> 00:26:35,468 Não. Você era um desmancha-prazeres total. 507 00:26:35,928 --> 00:26:37,011 Literalmente. 508 00:26:37,596 --> 00:26:39,764 (RINDO) Bem, isso é um alívio, hein? 509 00:26:39,932 --> 00:26:41,557 ED: Isso é nojento. 510 00:26:41,684 --> 00:26:44,102 (Bocejando) Está ficando muito tarde. 511 00:26:44,395 --> 00:26:45,770 Você sabe o que eles dizem, 512 00:26:45,854 --> 00:26:48,314 cedo para dormir, cedo para Centopéia Humana. 513 00:26:48,399 --> 00:26:50,441 eu tenho que ir Centopéia Humana com as gêmeas Olsen. 514 00:26:50,526 --> 00:26:52,151 Eles já fizeram isso antes. 515 00:26:52,236 --> 00:26:53,653 Vejo vocês, garotos gays, mais tarde. 516 00:26:58,617 --> 00:27:01,411 Vamos encontrar um lugar para dormir, amigo. Foi um longo dia. 517 00:27:01,495 --> 00:27:02,954 Ah, Jesus! 518 00:27:03,163 --> 00:27:04,372 Eu não comi milho. 519 00:27:04,498 --> 00:27:05,707 Sim, eu fiz. 520 00:27:09,336 --> 00:27:10,712 (GEMINDO) 521 00:27:13,007 --> 00:27:16,426 Merda, merda humana dentro de mim. 522 00:27:16,510 --> 00:27:18,886 Ei, cara, todos nós já estivemos lá. 523 00:27:19,972 --> 00:27:21,180 Realmente? 524 00:27:21,390 --> 00:27:23,349 Porra, não, nunca estive lá. 525 00:27:23,434 --> 00:27:25,351 é o mais nojento coisa que eu já ouvi. 526 00:27:25,436 --> 00:27:26,561 (chorando) É muito nojento. 527 00:27:26,812 --> 00:27:28,980 Ei, merda, fique quieto por um segundo. 528 00:27:29,064 --> 00:27:31,733 Olhe ali. Alguém está acendendo um incêndio. 529 00:27:31,817 --> 00:27:32,859 Isso é idiota. 530 00:27:32,985 --> 00:27:34,068 Sim. 531 00:27:35,738 --> 00:27:38,489 HOMEM: eu agradeço a conversa animada, senhores, 532 00:27:38,574 --> 00:27:40,366 mas todos nós sabemos não há debate. 533 00:27:40,451 --> 00:27:43,036 eu sou o mais estranho de todos os Depps. 534 00:27:43,120 --> 00:27:45,538 quero dizer, pelo amor de Deus, eu sou um pirata 535 00:27:45,664 --> 00:27:48,041 quem anda por aí como um puf sangrento. 536 00:27:49,626 --> 00:27:52,086 E você aí, cartola? 537 00:27:52,296 --> 00:27:55,089 Bem, eu tenho meu quinhão de questões psicológicas. 538 00:27:55,257 --> 00:27:58,009 Meus padrões de fala espelhar os de molestadores sexuais. 539 00:27:58,093 --> 00:28:00,762 eu mantenho um monte de anões como meus escravos. 540 00:28:02,765 --> 00:28:04,807 E eu me masturbo no chocolate. 541 00:28:04,892 --> 00:28:05,933 (GlGGLES) 542 00:28:06,018 --> 00:28:08,269 Cada lote. 543 00:28:08,479 --> 00:28:10,271 Acho que posso vomitar. 544 00:28:12,107 --> 00:28:13,441 (Apitos) 545 00:28:22,284 --> 00:28:23,951 Bom trabalho, Tonto. 546 00:28:24,119 --> 00:28:26,037 Diga boa noite, esquisitos. 547 00:28:26,121 --> 00:28:27,955 Um maldito sinal de fumaça! 548 00:28:28,040 --> 00:28:30,333 Você nos fodeu, seu maldito nativo! 549 00:28:30,501 --> 00:28:32,210 Tonto cansado do homem branco. 550 00:28:32,294 --> 00:28:33,961 Sim, mas somos todos Depps, cara! 551 00:28:34,505 --> 00:28:37,298 Tonto especialmente cansado de Depps. 552 00:28:37,633 --> 00:28:39,342 Você vai nos estuprar e assassinar? 553 00:28:39,718 --> 00:28:42,303 TEDDY: Mantenha isso nas calças, Mãos de tesoura. 554 00:28:48,644 --> 00:28:50,395 Eu a seguir! Eu a seguir! 555 00:28:52,439 --> 00:28:55,900 Se você não se importa, eu prefiro em uma fábrica de chocolate. 556 00:29:01,532 --> 00:29:02,740 Isso é brutal. 557 00:29:03,742 --> 00:29:05,827 Agora é isso que eu chame uma garganta profunda. 558 00:29:06,328 --> 00:29:09,747 Isso significa que uma dúzia se foi nas primeiras oito horas, Estevão A., 559 00:29:09,832 --> 00:29:13,042 e acho que estou cheirando formando uma aliança. 560 00:29:13,335 --> 00:29:16,087 O que diabos você quer dizer, uma aliança? 561 00:29:16,213 --> 00:29:17,839 Se deveria ser cada um por si, 562 00:29:17,965 --> 00:29:19,590 eles não vão não crie nenhuma maldita aliança. 563 00:29:19,758 --> 00:29:21,467 Eles estarão lá fora matando uns aos outros. 564 00:29:21,552 --> 00:29:23,845 Isso não faz não faz sentido! 565 00:29:24,012 --> 00:29:26,764 eu sei. mal consigo me manter de matar você, Stephen A. 566 00:29:26,932 --> 00:29:28,516 Não posso culpar você lá. 567 00:29:31,812 --> 00:29:33,563 THOR: Que assustador, cara pálido era uma banana! 568 00:29:33,647 --> 00:29:35,273 B-A-N-A-N-A-S! 569 00:29:35,357 --> 00:29:37,108 TEDDY: Ei, Thor, entendemos. Você gosta de pau. 570 00:29:38,193 --> 00:29:39,610 Porra, cara. 571 00:29:39,820 --> 00:29:41,195 Não fique aqui, não fique aqui, não fique aqui. 572 00:29:41,280 --> 00:29:44,031 De qualquer forma, pessoal, estou cansado. O que dizemos apenas passar a noite aqui? 573 00:29:44,575 --> 00:29:47,201 ZACH: Vocês acham tem um Chili's aqui? 574 00:29:48,203 --> 00:29:51,205 Vou me contentar com um Applebee's, mas seria de má vontade. 575 00:29:52,708 --> 00:29:54,333 Que porra é ele está fazendo com eles? 576 00:29:54,418 --> 00:29:57,712 acho que ele está olhando por um preço razoável restaurante casual. 577 00:29:57,796 --> 00:29:58,796 Thor? 578 00:29:59,047 --> 00:30:00,590 Flor incrível? 579 00:30:01,383 --> 00:30:03,593 Tonto? Poppers de jalapeño? 580 00:30:04,261 --> 00:30:06,012 Algo para você, maldito? 581 00:30:06,096 --> 00:30:08,514 Se você falar comigo de novo, eu vou matar toda a sua família 582 00:30:08,599 --> 00:30:12,143 e aterrorizar qualquer que seja a pequena cidade de Podunk você vem, está me ouvindo? 583 00:30:12,227 --> 00:30:15,897 Ok, mais totalmente carregado cascas de batata para mim então. 584 00:30:16,148 --> 00:30:17,523 Que tal uma garra de urso? 585 00:30:17,608 --> 00:30:19,567 Talvez um pão para a salsicha? 586 00:30:20,152 --> 00:30:23,696 Tudo bem, mesa para seis, sete. Senhoras? 587 00:30:24,573 --> 00:30:26,282 Você sabe, eu não acho nós nos ajustamos ao código de vestimenta. 588 00:30:26,450 --> 00:30:29,285 Ah, é um Chili's. Vocês vão ficar bem. 589 00:30:32,915 --> 00:30:34,624 Eu o mato agora, sim? 590 00:30:34,708 --> 00:30:35,833 Não. 591 00:30:35,918 --> 00:30:37,460 Vamos trancá-lo um ginásio em chamas 592 00:30:37,544 --> 00:30:40,588 e espere até que ele gritos guturais desaparecer lentamente. 593 00:30:41,089 --> 00:30:42,715 TEDDY: Fácil, assustador. 594 00:30:42,925 --> 00:30:45,718 Precisamos manter aquele saco gordo de Asperger está vivo por enquanto. 595 00:30:46,261 --> 00:30:49,347 Ele é nossa melhor chance de encontrar aquelas outras duas pepitas de merda. 596 00:30:49,431 --> 00:30:52,725 Vocês poderiam ficar quietos já? Preciso dormir meu sono de beleza. 597 00:30:53,477 --> 00:30:54,769 (GEMIDOS) 598 00:30:55,312 --> 00:30:57,271 eu nunca vou ser capaz de dormir agora. 599 00:30:58,023 --> 00:31:00,483 eu vou ter insônia com certeza. 600 00:31:01,652 --> 00:31:03,027 (SlGHS) 601 00:31:03,195 --> 00:31:05,363 Este foi o pior dia de todos. 602 00:31:18,418 --> 00:31:19,710 (RONCANDO) 603 00:31:33,225 --> 00:31:34,475 O que. . . 604 00:31:34,893 --> 00:31:36,143 Merda! 605 00:31:36,311 --> 00:31:38,729 Jesus! Cale a boca, Ed. 606 00:31:38,981 --> 00:31:40,856 Foi atingido por uma maldita pedra. 607 00:31:41,650 --> 00:31:42,692 Ei! 608 00:31:46,238 --> 00:31:47,863 Ela parece amigável. 609 00:31:52,786 --> 00:31:54,245 O que você está concordando? 610 00:31:54,329 --> 00:31:55,580 eu não. . . 611 00:31:58,083 --> 00:31:59,750 Use suas malditas palavras! 612 00:32:10,470 --> 00:32:12,346 Ela quer que nós vi a colmeia fora 613 00:32:12,472 --> 00:32:14,348 para que caia para eles abaixo. 614 00:32:14,433 --> 00:32:15,933 GlRL: Não, porra nenhuma. 615 00:32:17,811 --> 00:32:19,604 Criança vulgar. 616 00:32:19,938 --> 00:32:22,273 Ah, eu tenho um canivete suíço. 617 00:32:22,983 --> 00:32:24,108 OK. 618 00:32:25,902 --> 00:32:28,279 Uh, ei, você sabe, Eu não sou realmente atlético. 619 00:32:28,363 --> 00:32:29,947 Você se importa apenas subindo lá? 620 00:32:30,032 --> 00:32:31,741 Levar um para o time? Vamos. 621 00:32:33,035 --> 00:32:34,160 Legal. 622 00:32:39,291 --> 00:32:41,834 Ah, droga! Agora olhe aqui. 623 00:32:42,044 --> 00:32:45,171 Eles malditos honkies de ressaca tem um truque na manga. 624 00:32:45,297 --> 00:32:47,465 Isso é uma arrogância Ninho de Jacker, Skip? 625 00:32:47,549 --> 00:32:50,051 Correto, você está. Agora esses caras estão vou ter que ter cuidado. 626 00:32:50,135 --> 00:32:53,054 Jackers arrogantes não são abelhas comuns. 627 00:32:53,138 --> 00:32:55,056 Eles são vespas geneticamente modificadas 628 00:32:55,140 --> 00:32:56,432 que quando eles te picarem, 629 00:32:56,516 --> 00:32:59,185 eles drenam o seu corpo fornecimento de arrogância natural. 630 00:32:59,311 --> 00:33:02,355 Em outras palavras, eles fazem você uma vadia heterossexual. 631 00:33:02,439 --> 00:33:05,566 Precisamente. E apenas algumas picadas pode ser letal. 632 00:33:06,318 --> 00:33:08,444 Estou cruzando os dedos, Skip. 633 00:33:08,612 --> 00:33:09,737 Eu também. 634 00:33:17,162 --> 00:33:19,705 eu sei que você não está tentando para derrubar nosso ninho! 635 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Isso dói? 636 00:33:23,085 --> 00:33:24,126 Sim, doeu! 637 00:33:24,252 --> 00:33:26,337 Cara, não seja um maricas. Serra! 638 00:33:26,838 --> 00:33:28,130 (RONCANDO) 639 00:33:29,174 --> 00:33:30,424 Ah, Deus. 640 00:33:33,762 --> 00:33:36,055 Eles não vão dormir por muito mais tempo. Apresse-se, cara! 641 00:33:37,307 --> 00:33:38,974 (SWAGGER JACKERS CONVERSANDO) 642 00:33:39,434 --> 00:33:40,434 Apresse-se! 643 00:33:40,644 --> 00:33:42,186 Afaste-se do ninho, idiota! 644 00:33:46,191 --> 00:33:47,858 PELUCHE: Voou na porra do meu buraco! 645 00:33:47,943 --> 00:33:48,943 (SHRlEKlNG) 646 00:33:50,153 --> 00:33:52,113 TEDDY: Ah, merda! Tenho uma abelha no meu pau. 647 00:33:54,324 --> 00:33:55,908 (TODOS GRITANDO) 648 00:33:59,496 --> 00:34:00,913 Ah, Jesus. 649 00:34:04,042 --> 00:34:05,376 Ei, você está bem? 650 00:34:05,460 --> 00:34:07,837 Um par de arrogância Jack-offs me picaram. 651 00:34:08,296 --> 00:34:10,840 (SLURRlNG) Mas estou bem. 652 00:34:11,049 --> 00:34:12,967 Ei, ei, ei, claro? Você não parece muito bem. 653 00:34:13,051 --> 00:34:14,510 Não me sinto muito bem. 654 00:34:14,636 --> 00:34:16,095 Não, não, não, não! Bradley! 655 00:34:21,810 --> 00:34:23,269 estou indo atrás de você! 656 00:34:24,312 --> 00:34:25,604 Vocês veem isso? 657 00:34:25,689 --> 00:34:26,731 (GRITANDO) 658 00:34:26,815 --> 00:34:28,274 Merda! Merda! 659 00:34:28,358 --> 00:34:30,025 Esse chubba tem literalmente sem ganhos. 660 00:34:31,445 --> 00:34:34,155 Ei! eu estava olhando tudo pronto para vocês! 661 00:34:40,996 --> 00:34:42,037 (TODOS GEMENDO) 662 00:34:42,122 --> 00:34:43,873 BRADLEY: Deus, meu rosto dói. 663 00:34:43,957 --> 00:34:46,625 Oh, eu posso sentir meu batimentos cardíacos em meus ouvidos. 664 00:34:46,710 --> 00:34:48,252 Está latejando. Está muito alto. 665 00:34:48,336 --> 00:34:51,297 Ei. Minha cabeça parece estranha? Está tão alto. 666 00:34:51,506 --> 00:34:52,506 Não. 667 00:34:52,674 --> 00:34:54,717 Mas seu corpo é super minúsculo. 668 00:34:56,887 --> 00:34:58,095 É? 669 00:34:58,263 --> 00:35:00,306 Seu corpo é super minúsculo, cara. 670 00:35:00,682 --> 00:35:02,266 Eu pareço bem? 671 00:35:03,852 --> 00:35:04,977 Sim. 672 00:35:06,688 --> 00:35:07,688 Você é legal. 673 00:35:07,856 --> 00:35:09,732 estou bem, obrigado. 674 00:35:10,108 --> 00:35:12,526 Isso é cochilar tempo legal para mim. 675 00:35:12,694 --> 00:35:13,944 (GEMIDOS) 676 00:35:14,237 --> 00:35:16,697 Este é um travesseiro terrível. 677 00:35:17,866 --> 00:35:19,325 Dormir parece bom. 678 00:35:34,591 --> 00:35:35,591 Oi. 679 00:35:36,134 --> 00:35:37,635 senti sua falta. 680 00:35:38,220 --> 00:35:40,387 Também senti sua falta, Katnip. 681 00:35:41,223 --> 00:35:42,556 Tenho apenas 17 anos. 682 00:35:42,724 --> 00:35:44,058 O quê? 683 00:35:44,142 --> 00:35:45,309 Nada. 684 00:35:45,393 --> 00:35:47,728 Tenho algo para lhe mostrar. 685 00:35:51,233 --> 00:35:52,233 ED: Sim. 686 00:35:52,609 --> 00:35:53,651 Sim. 687 00:35:55,821 --> 00:35:57,196 Não! 688 00:35:58,907 --> 00:36:00,741 Por que? 689 00:36:00,909 --> 00:36:04,161 Ei, você está tendo uma alucinação úmida, Ed? 690 00:36:04,329 --> 00:36:06,789 Sim, você sabe, uma emissão noturna? 691 00:36:06,957 --> 00:36:10,417 Deus, justamente quando pensei Eu não poderia mais te odiar. 692 00:36:10,585 --> 00:36:14,171 Ei, acalme-se. Nós não escolhemos este modo de vida. 693 00:36:14,256 --> 00:36:16,257 Sim, não é nenhum piquenique. 694 00:36:16,591 --> 00:36:19,343 Você sabe o quão difícil é ir de barco a motor sozinho? 695 00:36:19,427 --> 00:36:20,719 Deus, por favor, não faça isso. 696 00:36:23,265 --> 00:36:25,015 Este é o pior sonho molhado da minha vida. 697 00:36:25,433 --> 00:36:26,433 Ver? 698 00:36:26,601 --> 00:36:28,602 Zach, como você pode estragar os peitos? 699 00:36:28,812 --> 00:36:31,355 Ei, minha boca parece um mamilo? 700 00:36:34,109 --> 00:36:35,276 Uh. . . 701 00:36:35,360 --> 00:36:36,861 Isso meio que acontece. 702 00:36:38,655 --> 00:36:41,240 Ok, isso está ficando estranho. Talvez devêssemos acordá-lo. 703 00:36:41,408 --> 00:36:42,741 Ok, ok, ok. 704 00:36:42,826 --> 00:36:44,118 Na minha conta. 705 00:36:44,411 --> 00:36:47,955 Um dois três! 706 00:36:48,623 --> 00:36:49,665 AMBOS: Bum! 707 00:36:49,833 --> 00:36:50,958 Peitos barbudos! 708 00:36:51,293 --> 00:36:52,668 (GRITOS) 709 00:36:57,549 --> 00:36:58,966 Há quanto tempo nós saímos, cara? 710 00:36:59,217 --> 00:37:00,509 Alguns dias. 711 00:37:00,594 --> 00:37:01,635 eu estive lambendo suas feridas. 712 00:37:01,761 --> 00:37:02,761 O que? 713 00:37:02,846 --> 00:37:05,681 eu estive vendo vocês dormirem, cuidando de você de volta à saúde. 714 00:37:05,849 --> 00:37:09,018 Toque escrotal era só para fins medicinais. 715 00:37:10,228 --> 00:37:13,606 Nós vimos aqueles Jackers arrogantes te picar, cara. Bastante. 716 00:37:13,690 --> 00:37:15,524 Sim, mas seu veneno não tem efeito 717 00:37:15,650 --> 00:37:17,484 se você não tem arrogância para jack. 718 00:37:17,569 --> 00:37:19,403 Espere um segundo. 719 00:37:20,071 --> 00:37:21,864 Que diabos você estava fazendo com aquela gangue, cara? 720 00:37:25,577 --> 00:37:27,244 Você ia ajudá-los a nos matar? 721 00:37:28,580 --> 00:37:30,915 Vocês, eu não faço bem com a pressão dos colegas. 722 00:37:30,999 --> 00:37:33,334 eu realmente não quero te matar. 723 00:37:33,585 --> 00:37:35,836 Mas você teria? 724 00:37:39,674 --> 00:37:40,925 Ah, vamos! 725 00:37:41,009 --> 00:37:42,885 sinto muito! Tive um momento de fraqueza! 726 00:37:42,969 --> 00:37:45,721 Eu cuidei de você até recuperá-la. Você não se sente presunçoso? 727 00:37:46,890 --> 00:37:49,266 Sim. 728 00:37:49,684 --> 00:37:51,435 Eu realmente quero, na verdade. 729 00:37:52,062 --> 00:37:53,437 É por causa disso. 730 00:37:53,521 --> 00:37:54,647 Bálsamo de arrogância. 731 00:37:57,943 --> 00:38:00,527 "Ingredientes, aloe, óleo de palma, 732 00:38:00,612 --> 00:38:03,155 "e extrato de Kanye West?" 733 00:38:03,365 --> 00:38:05,699 Tem gosto a coisa real. 734 00:38:06,242 --> 00:38:07,284 (GAGGlNG) 735 00:38:07,369 --> 00:38:08,744 MULHER: Ei, rapazes. 736 00:38:08,912 --> 00:38:10,704 Nós pensamos sentimos um cheiro de arrogância. 737 00:38:12,624 --> 00:38:13,791 Coloca as pedras no chão, amigo. 738 00:38:13,875 --> 00:38:15,209 (WHOOPlNG) 739 00:38:15,460 --> 00:38:19,296 eu só quero pegar bêbado desleixado e sacanagem! 740 00:38:19,923 --> 00:38:22,132 Tarde demais para isso, querido. 741 00:38:22,926 --> 00:38:23,968 Eu fico com as loiras. 742 00:38:24,094 --> 00:38:25,135 Ok. 743 00:38:27,847 --> 00:38:29,348 Isso é rico! 744 00:38:29,766 --> 00:38:34,395 Então eu me divorciei aquele idiota e levou metade de tudo. 745 00:38:34,896 --> 00:38:37,398 Foi assim que consegui meu amuleto da sorte. 746 00:38:37,899 --> 00:38:40,317 É aquele anel? É adorável. 747 00:38:40,402 --> 00:38:42,319 eu não estou falando sobre isso. 748 00:38:42,404 --> 00:38:43,737 estou falando sobre 749 00:38:43,822 --> 00:38:44,822 isso. 750 00:38:45,490 --> 00:38:47,324 (Rindo) Isso é uma maldita bola? 751 00:38:47,409 --> 00:38:48,575 Organizado! 752 00:38:50,704 --> 00:38:54,915 eu te disse, quando eu levou metade de tudo, Eu quis dizer metade de tudo. 753 00:38:55,083 --> 00:38:57,751 Vocês, meninas, são que delícia. 754 00:38:57,919 --> 00:38:59,503 Ótimo! Um brinde aos bons amigos! 755 00:38:59,671 --> 00:39:00,921 E vocês duas vadias. 756 00:39:02,507 --> 00:39:04,425 Bem, bem, bem, 757 00:39:04,592 --> 00:39:06,927 se não são as garotas populares. 758 00:39:07,095 --> 00:39:09,346 Bela roupa de sangue, querido, mas isso é pior do que pluma. 759 00:39:09,806 --> 00:39:12,266 O que é isso, Ó positivo? 760 00:39:12,475 --> 00:39:14,018 Horrível. Então, na temporada passada. 761 00:39:14,102 --> 00:39:15,144 O que é isso, gás? 762 00:39:15,228 --> 00:39:16,228 Você tem isso meu vestido Gucci! 763 00:39:16,521 --> 00:39:17,521 Vadia! 764 00:39:18,148 --> 00:39:19,440 O que você está fazendo? 765 00:39:19,607 --> 00:39:20,899 Você sabe como quanto esse custo? 766 00:39:22,819 --> 00:39:24,737 Espere, eu só quero veja onde isso vai dar! 767 00:39:24,821 --> 00:39:26,238 Zack, vamos! 768 00:39:26,948 --> 00:39:28,073 Jogo, pronto. . . 769 00:39:28,199 --> 00:39:29,408 Não! Não! 770 00:39:30,368 --> 00:39:31,702 . . .corresponder ! 771 00:39:32,287 --> 00:39:33,912 (TODOS GRITANDO) 772 00:39:34,831 --> 00:39:37,833 MULHER: Meus seios são vou derreter! 773 00:39:46,176 --> 00:39:49,011 Você queria me ver, Presidente Snowbama? 774 00:39:49,554 --> 00:39:52,973 Diga-me, você já esteve de ressaca? 775 00:39:53,558 --> 00:39:55,100 Por que, sim. 776 00:39:55,477 --> 00:39:57,770 na verdade estou de ressaca agora. 777 00:39:58,313 --> 00:40:00,647 Nunca desmaie em um bar lotado. 778 00:40:01,649 --> 00:40:04,485 Sim, eles rasparam um pau na minha cara, senhor. 779 00:40:05,487 --> 00:40:09,156 Esses competidores de ressaca, as pessoas parecem se preocupe com eles. 780 00:40:09,866 --> 00:40:12,409 Sim? É isso uma coisa ruim, senhor? 781 00:40:12,494 --> 00:40:14,495 Os Jogos são uma distração 782 00:40:14,579 --> 00:40:17,081 então as pessoas não vão notar a porcaria que vendemos. 783 00:40:17,165 --> 00:40:20,209 Sequências, remakes, paródias. 784 00:40:22,295 --> 00:40:24,671 Quando as pessoas começam a se importar, coisas ruins acontecem. 785 00:40:24,756 --> 00:40:26,006 As classificações caem, 786 00:40:26,174 --> 00:40:28,300 barbas são raspadas. 787 00:40:28,676 --> 00:40:30,511 eu entendi sob controle, senhor. 788 00:40:41,689 --> 00:40:43,273 É um gatinho. 789 00:40:43,691 --> 00:40:45,609 Porque você está uma bucetinha. 790 00:40:49,864 --> 00:40:51,865 Obrigado, Senhor presidente. 791 00:40:54,410 --> 00:40:55,953 (EXPLOSO DE CANHÃO) 792 00:40:56,246 --> 00:40:59,706 Merda! Qualquer um dos essas explosões de canhão poderia ser Douglas. 793 00:40:59,791 --> 00:41:01,542 Nós nem sabemos se ele ainda estiver vivo. 794 00:41:01,626 --> 00:41:04,169 Ei, eu também estou com medo mas a única coisa isso não vai nos pegar 795 00:41:04,254 --> 00:41:06,421 de volta àquele casamento gay está sentado aqui chorando por isso. 796 00:41:06,881 --> 00:41:09,174 Só deveria haver um punhado de competidores saiu. 797 00:41:10,051 --> 00:41:11,135 Nós podemos fazer isso, cara. 798 00:41:11,261 --> 00:41:12,344 Vocês. 799 00:41:13,054 --> 00:41:14,972 Ei, já que estamos parados compartilhando coisas, 800 00:41:15,056 --> 00:41:16,181 Estou com uma tontura. 801 00:41:16,266 --> 00:41:18,058 Que diabos você fez, Zach? 802 00:41:18,268 --> 00:41:20,477 Você conhece os purificadores de ar que eu conectei? 803 00:41:20,562 --> 00:41:22,020 A melhor coisa que você já fez. Eles eram encantadores. 804 00:41:22,105 --> 00:41:27,025 Bem, não foi Lilás ou névoa matinal ou Brisa Brasileira. 805 00:41:27,110 --> 00:41:28,819 Era Midnight Berry. 806 00:41:28,903 --> 00:41:30,612 Que merda é Baga da meia-noite? 807 00:41:30,905 --> 00:41:33,740 Dos romances. É aromático. 808 00:41:34,242 --> 00:41:36,493 O que há de tão ruim sobre isso? 809 00:41:37,120 --> 00:41:38,996 Bem, Não terminei meu pensamento. 810 00:41:39,998 --> 00:41:43,250 é aromático, venenoso e letal. 811 00:41:43,376 --> 00:41:45,169 Que porra é errado com você? 812 00:41:45,253 --> 00:41:46,962 Você está brincando comigo? 813 00:41:47,046 --> 00:41:48,881 eu acho que vocês estão recebendo desliguei do fato 814 00:41:48,965 --> 00:41:50,883 que é venenoso e letal. 815 00:41:50,967 --> 00:41:52,759 Eles cheiram frescos. 816 00:41:53,094 --> 00:41:54,094 Cheiro. 817 00:41:55,263 --> 00:41:56,513 Jesus! Porra, cara! 818 00:41:56,931 --> 00:41:58,015 Deus ! 819 00:41:58,183 --> 00:41:59,433 (GEMIDOS) 820 00:42:00,101 --> 00:42:02,102 Sim, diz certo aqui na etiqueta, 821 00:42:02,187 --> 00:42:06,607 "Pode causar transporte para a distopia futurista." 822 00:42:06,691 --> 00:42:07,733 "Maio." 823 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Você é a razão de estarmos aqui, seu filho da puta com dedos de salsicha! 824 00:42:10,111 --> 00:42:11,278 Isso é tudo culpa sua! 825 00:42:11,404 --> 00:42:12,571 Ei, você disse que gostou do perfume! 826 00:42:12,655 --> 00:42:14,615 Porque eu gosto aromas florais! 827 00:42:14,699 --> 00:42:15,699 Bem, pronto, ele disse isso! 828 00:42:15,783 --> 00:42:18,452 Então agora eu perdôo vocês e podemos seguir em frente! 829 00:42:18,661 --> 00:42:19,870 eu. . . Ah! 830 00:42:19,954 --> 00:42:22,748 Espero que você morra aqui. 831 00:42:24,459 --> 00:42:25,500 Não. 832 00:42:25,585 --> 00:42:27,127 Você fez merda. 833 00:42:30,298 --> 00:42:32,007 Isso foi duro. 834 00:42:42,644 --> 00:42:45,354 A preguiça está indo em direção a panela de sopa. Acabou. 835 00:42:45,438 --> 00:42:47,397 HOMEM: 10-4, squaw sem sutiã. 836 00:42:48,191 --> 00:42:49,316 Legal. 837 00:42:49,817 --> 00:42:51,818 (RISOS) Sim. Muito legal. 838 00:42:54,656 --> 00:42:56,615 Estúpido Midnight Berry! 839 00:42:56,783 --> 00:42:59,952 Por que algo tão perfumado tem que ser tão ruim? 840 00:43:00,286 --> 00:43:01,286 (SlGHS) 841 00:43:01,371 --> 00:43:04,039 Graças a Deus, graças a Deus. Graças a Deus. 842 00:43:04,123 --> 00:43:05,165 (MULHERES GGLGLlNG) 843 00:43:18,680 --> 00:43:21,723 Saia do caminho. Saia do caminho. 844 00:43:26,479 --> 00:43:28,772 Sim, é mais parecido. 845 00:43:28,856 --> 00:43:29,856 Lá. 846 00:43:34,195 --> 00:43:37,823 pensei que nunca diria isso, mas papai quer bolas azuis. 847 00:43:56,509 --> 00:43:58,552 HOMEM SOBRE PA: Atenção, todos. Atenção. 848 00:43:58,886 --> 00:44:01,638 Temos algumas novidades regras para vocês, crianças. 849 00:44:01,723 --> 00:44:03,056 Deste ponto em diante 850 00:44:03,224 --> 00:44:08,353 concorrentes de cor será concedido consideração especial. 851 00:44:08,438 --> 00:44:10,981 Sim, estou falando sobre ação afirmativa, pessoal. 852 00:44:11,274 --> 00:44:12,399 Zach! Estamos no século 21... 853 00:44:12,483 --> 00:44:14,526 (FALANDO OUTRA LÍNGUA) 854 00:44:17,447 --> 00:44:18,739 O que quer que você diga. 855 00:44:19,407 --> 00:44:23,452 acho que falo por todos nós quando eu te peço nos dê um pouco de privacidade. 856 00:44:23,536 --> 00:44:25,078 Com prazer. 857 00:44:28,082 --> 00:44:29,833 MULHER: Meninos, tenho para ele. 858 00:44:32,920 --> 00:44:34,254 Belo tecido, vadia. 859 00:44:34,422 --> 00:44:37,132 O cabelo dela é todo natural. Retire isso! 860 00:44:37,675 --> 00:44:40,344 Você quer matá-la, você tem que me matar primeiro. 861 00:44:40,428 --> 00:44:41,678 (GRITOS) 862 00:44:47,560 --> 00:44:49,853 Couro cabeludo azul. O mais raro dos escalpos. 863 00:44:51,272 --> 00:44:52,606 Sua vez, atarracado. 864 00:44:57,862 --> 00:44:58,987 Sim ! 865 00:45:03,034 --> 00:45:06,286 Nudez gratuita não há páreo para violência gratuita. 866 00:45:36,859 --> 00:45:38,819 Adeus, minha princesa. 867 00:45:41,489 --> 00:45:42,781 (chorando) 868 00:45:43,408 --> 00:45:45,534 Talvez só mais um aperto. 869 00:45:49,831 --> 00:45:51,665 Entre um pouco mais apertado. 870 00:45:52,750 --> 00:45:55,168 O que diabos ele está fazendo? 871 00:45:59,507 --> 00:46:00,674 Nada em três. eu não sei. 872 00:46:00,758 --> 00:46:05,011 Oh não. 873 00:46:07,348 --> 00:46:10,016 Viviane, você poderia por favor, traga-o aqui? 874 00:46:10,685 --> 00:46:11,893 Olá, muito bem. 875 00:46:12,395 --> 00:46:13,854 E aí, vadias? 876 00:46:14,021 --> 00:46:15,021 Você conserta computadores? 877 00:46:15,189 --> 00:46:16,148 Claro que sim! 878 00:46:16,232 --> 00:46:20,193 Posso ser um gangster sociopata. mas ainda sou asiático, filhos da puta! 879 00:46:20,945 --> 00:46:22,028 O que? 880 00:46:22,113 --> 00:46:23,363 Não, não, não, eu realmente não acho 881 00:46:23,531 --> 00:46:24,781 você deveria estar brincando com. . . 882 00:46:24,866 --> 00:46:26,032 Finalizado ! 883 00:46:27,201 --> 00:46:28,577 Excelente. 884 00:46:29,662 --> 00:46:30,871 Obrigado. 885 00:46:33,541 --> 00:46:35,459 Estamos de volta, pessoas. 886 00:46:36,878 --> 00:46:39,754 Ah, vamos lá, Zach! Isso não é legal. 887 00:46:39,881 --> 00:46:40,881 (Rindo) 888 00:46:40,965 --> 00:46:42,841 Com licença. Você pode sair agora. 889 00:46:43,009 --> 00:46:44,885 Não recebo nenhuma dica? Não. 890 00:46:44,969 --> 00:46:47,179 Aceito dinheiro, crédito, sem cheque. 891 00:46:47,263 --> 00:46:48,430 Mas eu vou levar um pedaço de cocaína. 892 00:46:48,556 --> 00:46:49,723 Tudo bem, dê o fora daqui. 893 00:46:49,807 --> 00:46:51,224 Chop-chop! 894 00:46:51,476 --> 00:46:52,726 (SlGHS) 895 00:46:53,561 --> 00:46:55,812 O que fazer, o que fazer? 896 00:46:57,064 --> 00:46:59,399 Você quer aumentar as classificações? 897 00:46:59,984 --> 00:47:02,611 Eu tenho uma palavra para você, 898 00:47:05,156 --> 00:47:06,907 bromance. 899 00:47:07,450 --> 00:47:10,243 Essa não é uma palavra real. 900 00:47:10,411 --> 00:47:13,288 Você quer dar esses distritos uma história? 901 00:47:15,082 --> 00:47:19,628 Bem, você precisa manter esses caras juntos. 902 00:47:20,171 --> 00:47:21,296 Não separado. 903 00:47:22,507 --> 00:47:23,673 Hum. 904 00:47:25,801 --> 00:47:28,011 Eu tenho uma palavra para você, 905 00:47:29,889 --> 00:47:31,097 heroína. 906 00:47:32,934 --> 00:47:35,519 "Heroína" é a única palavra? 907 00:47:35,603 --> 00:47:36,603 Não. 908 00:47:36,854 --> 00:47:39,231 estou realmente procurando alguns. Você está segurando? 909 00:47:39,315 --> 00:47:40,607 sinto muito. 910 00:47:40,733 --> 00:47:42,734 Eu tenho uma palavra para você, 911 00:47:45,112 --> 00:47:46,446 molho de pau. 912 00:47:46,614 --> 00:47:48,782 "Molho de pau"? "Molho de pau" é a única palavra? 913 00:47:48,866 --> 00:47:50,242 Você não pode comprar essa merda. 914 00:47:50,409 --> 00:47:53,578 Bem, obrigado. Seu tempo aqui foi sido tão valioso. 915 00:47:53,663 --> 00:47:54,955 (gritos) 916 00:48:00,795 --> 00:48:02,754 Bromance. Hum. 917 00:48:07,677 --> 00:48:08,718 (PANTlNG) 918 00:48:08,803 --> 00:48:10,345 Ei, ei, ei. 919 00:48:10,763 --> 00:48:12,305 Isso é água? 920 00:48:12,765 --> 00:48:14,975 Foda-se, estou com muita sede! 921 00:48:17,478 --> 00:48:19,604 Não coloque sua boca nisso. É nojento. 922 00:48:19,689 --> 00:48:21,231 Você acha é filtrado? 923 00:48:21,899 --> 00:48:23,108 Realmente? 924 00:48:23,234 --> 00:48:24,484 Só bebo água engarrafada. 925 00:48:25,152 --> 00:48:26,278 Você não acabou de ter merda na boca? 926 00:48:26,362 --> 00:48:27,445 Tudo bem! Multar! 927 00:48:27,530 --> 00:48:29,823 eu não fiz intencionalmente tenho merda na boca. 928 00:48:29,907 --> 00:48:31,157 Tem muito gosto como sangue, no entanto. 929 00:48:31,367 --> 00:48:32,409 (SPlTTlNG) 930 00:48:32,493 --> 00:48:33,493 O quê? 931 00:48:33,578 --> 00:48:36,246 HOMEM SOBRE PA: Verifique, verifique. Microfone quente. Microfone quente. 932 00:48:36,330 --> 00:48:38,748 Atenção, pessoal. Atenção. 933 00:48:39,083 --> 00:48:41,501 Houve uma mudança nas regras. 934 00:48:41,669 --> 00:48:46,089 Sim, de agora em diante, vários vencedores pode ser coroado 935 00:48:46,173 --> 00:48:50,719 se eles sobreviverem aos Jogos e compartilhar um vínculo de longa data 936 00:48:51,053 --> 00:48:53,638 de bromance masculino excepcional. 937 00:48:53,806 --> 00:48:55,098 Eles podem fazer isso? 938 00:48:55,266 --> 00:48:57,934 Sim, estou autorizado a fazer isso. 939 00:48:58,102 --> 00:49:00,604 eu posso fazer o que for que porra eu quero, Eu sou um maldito Gamesman! 940 00:49:00,688 --> 00:49:01,688 Observado. 941 00:49:01,772 --> 00:49:04,107 Então, boa sorte para todos vocês 942 00:49:04,191 --> 00:49:07,569 e que as probabilidades seja sempre do seu agrado. 943 00:49:09,530 --> 00:49:11,865 Então isso significa que podemos todos saiam disso vivos. 944 00:49:12,033 --> 00:49:14,200 Tudo o que temos que fazer é encontrar Doug e 945 00:49:14,493 --> 00:49:16,620 Zach! Zach! Zach! Zach! 946 00:49:16,704 --> 00:49:17,704 BRADLEY: Desculpe, amigo! 947 00:49:19,165 --> 00:49:20,415 Zach! 948 00:49:22,376 --> 00:49:23,960 Onde você está, cara? 949 00:49:25,713 --> 00:49:27,464 Você deixou cair seus óculos. 950 00:49:28,424 --> 00:49:30,884 Ei, pergunta rápida. 951 00:49:31,427 --> 00:49:34,304 Se eles pudessem simplesmente mudar as regras a qualquer momento, 952 00:49:34,388 --> 00:49:37,057 por que eles simplesmente não escolhem quem eles querem que ganhe e fazer acontecer? 953 00:49:38,142 --> 00:49:39,893 Isso é confuso para mim. 954 00:49:39,977 --> 00:49:42,312 Não se preocupe com isso, cara. É apenas um buraco na trama. 955 00:49:44,065 --> 00:49:45,982 Espere um segundo. O que? 956 00:49:46,233 --> 00:49:47,567 Zach disse que eles usei esses pássaros 957 00:49:47,735 --> 00:49:49,069 para nos encontrarmos no livro. 958 00:49:49,153 --> 00:49:51,321 Como assobiar para eles. Hum. 959 00:49:51,781 --> 00:49:53,281 Vale a pena tentar. 960 00:49:55,284 --> 00:49:56,743 (WHlSTllNG) 961 00:50:00,331 --> 00:50:01,414 Sim, funcionou. 962 00:50:01,540 --> 00:50:02,582 Cale-se. 963 00:50:02,875 --> 00:50:04,125 Tudo bem, mais uma vez. Caramba. 964 00:50:04,251 --> 00:50:05,543 Claro, eu ajudo. 965 00:50:06,128 --> 00:50:07,754 (AMBOS OBSERVANDO) 966 00:50:08,631 --> 00:50:10,674 FALANDO JAY: Chupe meu pau de pássaro! 967 00:50:10,758 --> 00:50:12,008 Vamos ! Realmente? 968 00:50:12,176 --> 00:50:14,219 Marco! Marco! 969 00:50:14,387 --> 00:50:15,679 Nós não temos hora para isso! 970 00:50:15,805 --> 00:50:17,097 Marco! 971 00:50:18,557 --> 00:50:20,767 Por que você não poderia basta dizer "Polo"? 972 00:50:20,893 --> 00:50:22,352 Aí está você. 973 00:50:22,436 --> 00:50:23,937 Ouça, não que eu me importe, 974 00:50:24,021 --> 00:50:28,024 mas o do seu amigo gordo Zach cerca de meia milha de distância daqui com Katnip. 975 00:50:28,109 --> 00:50:29,275 Como você sabe? 976 00:50:29,360 --> 00:50:30,902 Um passarinho me contou. 977 00:50:31,070 --> 00:50:35,615 E por um passarinho, quero dizer um chapim que me deu um bico. 978 00:50:35,783 --> 00:50:38,410 Você quer encontrar este gnomo de jardim crescido? 979 00:50:38,494 --> 00:50:41,663 Sim. E Katnip. E pare de gritar, cara. 980 00:50:49,296 --> 00:50:53,550 TALKlNG JAY: De qualquer forma, é por isso que não tenho permissão para chegar mais perto das escolas. 981 00:50:54,802 --> 00:50:56,136 Bom saber. 982 00:50:56,220 --> 00:50:57,470 Sim ! 983 00:50:58,139 --> 00:51:00,306 Vocês! Oh meu Deus ! 984 00:51:00,391 --> 00:51:01,975 Senti tanto a falta de vocês! 985 00:51:05,646 --> 00:51:07,230 Sim. OK. 986 00:51:07,314 --> 00:51:08,481 Onde está Katnip? 987 00:51:08,858 --> 00:51:10,400 Ela está ali. 988 00:51:12,862 --> 00:51:14,863 Você tem o gaio falante! 989 00:51:14,947 --> 00:51:18,408 Desculpe, Bradley, mas esse cara só me fez uma merda abaixo da sua camisa. 990 00:51:18,492 --> 00:51:20,160 Tudo o que ele diz é tão nojento! 991 00:51:20,327 --> 00:51:21,327 Sim, ele diz coisas nojentas. 992 00:51:21,412 --> 00:51:22,412 Vamos ! 993 00:51:22,496 --> 00:51:25,081 Para onde estamos indo? Porra. 994 00:51:30,004 --> 00:51:31,087 Ah, sim. 995 00:51:37,845 --> 00:51:40,096 Talvez eu devesse contar a ela que estou. . . 996 00:51:40,681 --> 00:51:42,515 Não, não, eu não deveria. 997 00:51:42,892 --> 00:51:44,142 (SlGHS) 998 00:51:44,852 --> 00:51:46,478 Uau, sim, isso não é. . . 999 00:51:47,188 --> 00:51:49,522 Isso não é nada pervertido. É sim. 1000 00:51:52,359 --> 00:51:54,527 Ei! Cracker de bunda pervertido! 1001 00:51:54,904 --> 00:51:56,029 Ei! 1002 00:51:56,864 --> 00:51:58,823 As árvores são legais aqui. 1003 00:51:58,908 --> 00:51:59,908 Edu! 1004 00:52:01,410 --> 00:52:03,286 Oh, meu Deus, você está bem! 1005 00:52:03,370 --> 00:52:04,537 Ei! 1006 00:52:07,208 --> 00:52:08,333 Oh. . . 1007 00:52:09,293 --> 00:52:14,130 Hum, isso é uma ereção de respeito. Um tesão alcançado por respeito. 1008 00:52:14,215 --> 00:52:15,215 Hum. . . 1009 00:52:15,674 --> 00:52:18,051 Você sabe que tenho 17 anos, certo? Lá, lá, lá! 1010 00:52:18,135 --> 00:52:20,220 O que? Não consigo ouvir você! Ficou muito barulhento aqui! 1011 00:52:20,304 --> 00:52:21,387 Ei, pessoal, ei. 1012 00:52:21,555 --> 00:52:22,597 Oi. 1013 00:52:22,765 --> 00:52:24,057 Nenhum sinal de Doug? 1014 00:52:24,225 --> 00:52:25,475 Não. Nada. 1015 00:52:27,561 --> 00:52:29,062 Espere um minuto. 1016 00:52:29,146 --> 00:52:32,065 Ele veio com seu distrito. Você foi o último vê-lo na arena. 1017 00:52:32,274 --> 00:52:34,818 Você tem alguma ideia para onde ele foi? 1018 00:52:36,612 --> 00:52:40,448 Bem, você quer nos contar? 1019 00:52:42,326 --> 00:52:43,743 Ok, eu tive já chega disso. 1020 00:52:43,911 --> 00:52:45,328 Ei, ei, ei, vamos lá! 1021 00:52:45,496 --> 00:52:47,914 Isso é como um crime de ódio triplo. 1022 00:52:48,165 --> 00:52:49,165 Ei. 1023 00:52:50,209 --> 00:52:52,168 Eles estão apenas olhando para o amigo deles. 1024 00:52:52,253 --> 00:52:54,629 Você quer contar a eles? Para mim? 1025 00:52:56,340 --> 00:52:58,007 (TODOS EXCLAlMlNG) 1026 00:53:07,184 --> 00:53:08,518 Você recebeu Norsed! 1027 00:53:09,186 --> 00:53:10,186 Merda! 1028 00:53:10,354 --> 00:53:11,771 O que diabos é errado com você? 1029 00:53:15,109 --> 00:53:16,234 Ah Merda! 1030 00:53:16,443 --> 00:53:18,069 (TODOS EXCLAlMlNG) 1031 00:53:23,033 --> 00:53:25,410 Isso demorou um pouco. Quem quer ir pegar margaritas? 1032 00:53:25,619 --> 00:53:27,745 Que merda fazemos agora? 1033 00:53:27,830 --> 00:53:29,414 eu não sei, Zach, já faz um tempo desde 1034 00:53:29,540 --> 00:53:31,124 eu tive que lutar o Deus do Trovão! 1035 00:53:34,795 --> 00:53:36,129 Ei, loirinha! 1036 00:53:36,630 --> 00:53:38,423 Escolha alguém do seu tamanho! 1037 00:53:40,467 --> 00:53:41,759 (CHOKlNG) 1038 00:53:44,722 --> 00:53:46,764 Sim! Belo tiro, Ed! 1039 00:53:47,141 --> 00:53:50,894 Acabei de matar um deus. Vocês viram. . . 1040 00:53:50,978 --> 00:53:52,061 Ah Merda. 1041 00:53:55,566 --> 00:53:56,566 Ei. 1042 00:53:57,651 --> 00:53:59,569 Você está bem? Vamos, acorde. 1043 00:54:00,487 --> 00:54:02,697 Você é médico, certo? Você pode ajudá-la. 1044 00:54:03,407 --> 00:54:05,033 sou dentista. 1045 00:54:05,826 --> 00:54:07,160 Verifique os dentes dela. 1046 00:54:12,499 --> 00:54:16,210 ZACH: ♪ Ave Maria 1047 00:54:22,760 --> 00:54:26,220 ♪ Gratidão plena ♪ 1048 00:54:31,852 --> 00:54:34,020 Vocês querem ouviu um pouco de Wu-Tang? 1049 00:54:35,856 --> 00:54:37,398 Ela era tão jovem. 1050 00:54:37,733 --> 00:54:39,150 Que desperdício. 1051 00:54:40,611 --> 00:54:41,611 Pronto, amigo. 1052 00:54:41,904 --> 00:54:44,030 Ela tinha muito pela frente para ela. 1053 00:54:44,365 --> 00:54:45,615 Seu primeiro beijo. 1054 00:54:46,075 --> 00:54:47,700 Sua primeira punheta. 1055 00:54:49,161 --> 00:54:50,995 Seu primeiro bukkake. 1056 00:54:51,622 --> 00:54:53,373 A menos que vocês queiram dê-lhe uma despedida. 1057 00:54:53,457 --> 00:54:55,208 Não. Uau. 1058 00:54:58,295 --> 00:54:59,879 Ela está em paz. 1059 00:55:00,172 --> 00:55:02,382 Ou em algum escuro, abismo sem fim. 1060 00:55:09,723 --> 00:55:10,848 Espere. 1061 00:55:11,642 --> 00:55:13,601 Precisamos prestar nossos respeitos. 1062 00:55:14,061 --> 00:55:15,395 Com uma saudação. 1063 00:55:24,697 --> 00:55:26,239 Dois na cor rosa. 1064 00:55:27,074 --> 00:55:28,491 Um no fedor. 1065 00:55:28,575 --> 00:55:29,867 TODOS: Para sempre. 1066 00:55:49,138 --> 00:55:51,139 Posso te perguntar uma pergunta séria? 1067 00:55:51,348 --> 00:55:52,974 Sim, qualquer coisa, cara. 1068 00:55:53,142 --> 00:55:56,185 Qual é o rosa e qual é o fedor? 1069 00:55:56,603 --> 00:55:58,271 Porque eles são ambos rosados. 1070 00:55:58,355 --> 00:56:00,064 E ambos fedem. 1071 00:56:00,691 --> 00:56:01,691 Sim. 1072 00:56:01,984 --> 00:56:04,027 Lembra quando eu te disse me perguntar alguma coisa? 1073 00:56:04,695 --> 00:56:05,987 Esqueça que eu disse isso. 1074 00:56:06,155 --> 00:56:07,613 Você não sabe, não é? 1075 00:56:07,781 --> 00:56:11,784 HOMEM SOBRE PA: Olá. Atenção, todos. Atenção. 1076 00:56:12,119 --> 00:56:14,287 É meu profundo prazer 1077 00:56:14,455 --> 00:56:16,539 para convidar todos vocês para 1078 00:56:16,707 --> 00:56:17,832 uma festa! 1079 00:56:17,958 --> 00:56:19,083 Celebração? 1080 00:56:19,334 --> 00:56:21,753 E isso não será ocasião comum. 1081 00:56:21,962 --> 00:56:24,464 Nós sabemos que você todos querem alguma coisa 1082 00:56:24,548 --> 00:56:26,466 e você quer muito. 1083 00:56:26,800 --> 00:56:29,886 E estamos visando ser anfitriões muito generosos. 1084 00:56:30,137 --> 00:56:34,057 Agora, haverá algumas armas disponíveis, 1085 00:56:34,141 --> 00:56:38,561 mas eu sugiro fortemente que todos vocês são armas BYO. 1086 00:56:38,729 --> 00:56:40,271 Porque eu não quero ser culpado 1087 00:56:40,397 --> 00:56:41,898 se acabarmos como da última vez. 1088 00:56:41,982 --> 00:56:43,066 Isso foi constrangedor. 1089 00:56:43,150 --> 00:56:44,150 Oh ! 1090 00:56:44,234 --> 00:56:48,863 eu também preciso muito alguém para trazer gelo. 1091 00:56:49,031 --> 00:56:51,324 eu tinha uma inscrição folha na Colheita. 1092 00:56:51,408 --> 00:56:53,785 Ninguém escolheu gelo. Qual é o problema? 1093 00:56:53,869 --> 00:56:57,413 Vamos, alguém. Seja uma estrela do rock. Adquira-o. 1094 00:56:57,581 --> 00:56:59,499 bom, fora. 1095 00:57:00,000 --> 00:57:02,126 Alguém viu um 7-Eleven aqui? 1096 00:57:03,337 --> 00:57:06,422 Atenção, pessoal. Atenção. 1097 00:57:06,507 --> 00:57:11,344 Estamos procurando um concorrente chamado Harry Ballsonya. 1098 00:57:12,012 --> 00:57:13,429 Harry Ballsonya? 1099 00:57:13,764 --> 00:57:16,849 Por favor informe a sala de controle imediatamente. 1100 00:57:17,017 --> 00:57:19,602 Repito, Harry Ballsonya. 1101 00:57:19,770 --> 00:57:21,604 Este será o. . . (TODOS GlGGLlNG) 1102 00:57:21,772 --> 00:57:24,357 Ah, droga! Quem fez isso? 1103 00:57:24,858 --> 00:57:27,777 Fazendo-me pareço um maldito idiota! 1104 00:57:30,197 --> 00:57:31,572 (SHUSHlNG) 1105 00:57:39,540 --> 00:57:41,707 Nós realmente deveríamos trouxeram gelo. 1106 00:57:42,251 --> 00:57:43,543 Não se preocupe com isso. 1107 00:57:43,627 --> 00:57:44,627 Ei! 1108 00:57:45,045 --> 00:57:46,629 Isso é um celular? 1109 00:57:49,466 --> 00:57:50,633 Talvez possamos usá-lo para convocar o casamento. 1110 00:57:50,717 --> 00:57:52,385 Pare-os ou algo assim. 1111 00:57:52,553 --> 00:57:53,928 estou cuidando disso. Ei! 1112 00:57:54,555 --> 00:57:56,222 eu não faria isso. 1113 00:57:56,306 --> 00:57:58,432 Vê aqueles pedaços de sujeira? 1114 00:57:59,101 --> 00:58:00,476 Cocô de cachorro. 1115 00:58:00,644 --> 00:58:02,061 Minas terrestres. 1116 00:58:02,563 --> 00:58:06,399 Se vocês estão vou superar isso, é melhor você tomar cuidado com o seu passo. 1117 00:58:06,733 --> 00:58:07,775 Confira. 1118 00:58:23,083 --> 00:58:26,252 Ei, quando você disse, "vocês," 1119 00:58:26,920 --> 00:58:29,046 você não está vem conosco? 1120 00:58:29,590 --> 00:58:32,675 eu preciso ir encontrar Tonto e matá-lo, 1121 00:58:33,302 --> 00:58:35,052 mas isso é para você. 1122 00:58:35,596 --> 00:58:36,846 Hum-hmm. 1123 00:58:39,224 --> 00:58:41,058 Sim, se você. . . 1124 00:58:41,768 --> 00:58:44,228 Se você apenas esperar, nós iremos com você. 1125 00:58:44,313 --> 00:58:46,355 Nós podemos proteger você. 1126 00:58:46,440 --> 00:58:47,982 (Ambos rindo) 1127 00:58:49,193 --> 00:58:50,193 Ahhhh. 1128 00:58:53,488 --> 00:58:54,488 Ah, você está falando sério. 1129 00:58:54,907 --> 00:58:55,907 Sim. 1130 00:58:56,617 --> 00:58:59,702 Olha, a única razão eu não quero você caras vindo comigo 1131 00:58:59,786 --> 00:59:01,954 é porque você faria foda-se completamente. 1132 00:59:02,039 --> 00:59:03,956 Sem ofensa. Oh. 1133 00:59:04,625 --> 00:59:05,708 OK. 1134 00:59:05,792 --> 00:59:07,960 Eu realmente amo você. 1135 00:59:09,963 --> 00:59:11,672 Francamente, estou surpreso você ainda está vivo. 1136 00:59:11,798 --> 00:59:13,591 Ok, entendi. 1137 00:59:14,968 --> 00:59:16,219 Tchau, Ed. 1138 00:59:18,722 --> 00:59:20,556 Sim, tchau, Katnip. 1139 00:59:21,892 --> 00:59:23,559 Esteja seguro. Sim. 1140 00:59:27,022 --> 00:59:28,564 Tente não morrer. 1141 00:59:35,280 --> 00:59:37,198 Desculpe, amigo. Ela estará de volta. 1142 00:59:38,283 --> 00:59:40,576 Hum-hmm. Embora a menos que ela faz aniversário 1143 00:59:40,661 --> 00:59:42,245 nas próximas horas, ela ainda terá 17 anos. 1144 00:59:42,663 --> 00:59:44,497 Sim, entendi. 1145 00:59:44,998 --> 00:59:47,667 eu sei que estamos dentro uma distopia futurista e tudo, 1146 00:59:47,751 --> 00:59:49,585 mas jailbait é jailbait, irmão. 1147 00:59:49,670 --> 00:59:53,005 Sim, qual site de namoro você tirá-la de? J-isca? 1148 00:59:53,382 --> 00:59:54,465 Pegue? 1149 00:59:54,675 --> 00:59:56,926 Agora não, Zach. Mas boa. 1150 00:59:57,928 --> 00:59:59,679 Ei! Ei! 1151 01:00:00,597 --> 01:00:02,306 Que porra é essa você está fazendo? 1152 01:00:02,391 --> 01:00:04,183 O que Katnip faria. 1153 01:00:05,060 --> 01:00:06,143 (EXCLAlMS) 1154 01:00:06,228 --> 01:00:08,396 Ok, estou bem. Ah Merda. 1155 01:00:09,690 --> 01:00:11,107 Maldito seja. 1156 01:00:36,717 --> 01:00:42,305 O que? 1157 01:00:49,438 --> 01:00:50,438 Oh. 1158 01:00:52,691 --> 01:00:53,733 Oi. 1159 01:00:57,070 --> 01:00:59,447 Você se importa se eu apenas pegar uma arma? 1160 01:01:10,208 --> 01:01:11,375 (GRITOS) 1161 01:01:13,420 --> 01:01:15,671 É uma pena você não pude ajudar seu amigo. 1162 01:01:15,756 --> 01:01:17,298 Um homem hetero genérico. Qual era o nome dele? 1163 01:01:17,382 --> 01:01:18,382 Douglas. 1164 01:01:18,675 --> 01:01:20,676 E ele não é um homem hétero. 1165 01:01:20,844 --> 01:01:23,679 Bem, ele provavelmente já morreu há muito tempo. 1166 01:01:23,847 --> 01:01:25,014 E logo, 1167 01:01:25,098 --> 01:01:28,059 você também estará morto há muito tempo. 1168 01:01:29,561 --> 01:01:30,561 (GRITANDO) 1169 01:01:31,021 --> 01:01:32,605 Isto é para ameaçando meu amigo! 1170 01:01:32,856 --> 01:01:35,191 Isto é por ser uma cadela para mim na floresta! 1171 01:01:35,317 --> 01:01:37,360 Isto é para ligar minha cidade natal "Podunk"! 1172 01:01:37,444 --> 01:01:39,862 Isto é para não devolvendo minhas sexts! 1173 01:01:39,946 --> 01:01:43,115 E isto é para estragando o baile! 1174 01:01:43,784 --> 01:01:44,950 Sim ! 1175 01:01:46,453 --> 01:01:48,245 Puta merda. 1176 01:01:48,330 --> 01:01:50,539 Você apenas brutalmente assassinou uma jovem. 1177 01:01:50,832 --> 01:01:51,832 Sim. 1178 01:01:51,958 --> 01:01:54,627 E o estranho é eu pensei que seria levar mais golpes. 1179 01:01:54,711 --> 01:01:56,504 Mas eu acho que você viver e aprender. 1180 01:01:56,880 --> 01:02:00,216 Ou pelo menos ela não. Estou certo? Estou certo? 1181 01:02:00,300 --> 01:02:01,300 Sim, o que você disser. 1182 01:02:01,468 --> 01:02:02,510 Claro. 1183 01:02:03,136 --> 01:02:06,430 Tudo bem, olhe, ainda podemos conseguir fora dessa coisa. 1184 01:02:06,515 --> 01:02:08,724 Nós apenas temos que conseguir essa coisa de bromance de volta à marcha. 1185 01:02:08,809 --> 01:02:10,893 Ah, tome cuidado! Ah, Jesus. 1186 01:02:12,604 --> 01:02:16,107 Se você fosse Doug, onde você estaria? 1187 01:02:16,316 --> 01:02:18,692 Talvez esses caras pode nos ajudar a encontrá-lo. 1188 01:02:21,154 --> 01:02:22,822 Ei, amiguinhos. 1189 01:02:23,782 --> 01:02:25,658 Como são meus favoritos imitação de fantoches fazendo? 1190 01:02:25,742 --> 01:02:26,826 Ah, porra! Minha hammie, de novo! 1191 01:02:26,952 --> 01:02:27,993 Chute a bunda dele! 1192 01:02:28,078 --> 01:02:29,495 Vamos fodê-lo! 1193 01:02:29,663 --> 01:02:32,581 Espere, espere! Eu pensei que vocês eram fantoches os mocinhos! Que porra é essa? 1194 01:02:32,916 --> 01:02:34,458 Nós costumávamos ser. 1195 01:02:34,543 --> 01:02:37,211 Sim, mas agora temos encarou a morte de frente. 1196 01:02:37,754 --> 01:02:40,381 Nós vimos as profundezas do sofrimento humano. 1197 01:02:40,549 --> 01:02:41,757 E já estamos morto por dentro. 1198 01:02:41,842 --> 01:02:42,925 Sim. 1199 01:02:43,009 --> 01:02:44,009 Isso é horrível. 1200 01:02:44,177 --> 01:02:45,219 Meu Deus, sinto muito. 1201 01:02:45,303 --> 01:02:48,264 Vamos, sua vadia! Sim, seu covarde assustado! 1202 01:02:48,348 --> 01:02:50,433 Você não é homem o suficiente para foder comigo! 1203 01:02:50,517 --> 01:02:52,768 Você não duraria dois minutos no meu mundo, sua vadia! 1204 01:02:52,936 --> 01:02:54,728 Esse é o discurso do Mike Tyson? 1205 01:02:54,855 --> 01:02:56,689 Foda-se. Foda-se, sua vadia. 1206 01:02:56,773 --> 01:02:58,357 eu vou foder sua bunda na frente de todos! 1207 01:02:58,525 --> 01:03:00,151 Sim, esse é definitivamente o Tyson. 1208 01:03:00,652 --> 01:03:02,361 Chega de conversa! Mate-os! 1209 01:03:03,321 --> 01:03:04,864 (TODOS CLAMORANDO) 1210 01:03:11,538 --> 01:03:13,038 (GRITANDO) 1211 01:03:27,554 --> 01:03:29,930 Uma mina é uma coisa terrível de se desperdiçar. 1212 01:03:31,057 --> 01:03:32,892 Isso foi na verdade muito bom, Zach. 1213 01:03:32,976 --> 01:03:34,018 Sim? Sim. 1214 01:03:34,186 --> 01:03:36,061 Pelo menos isso foi apenas minha cópia do leitor. 1215 01:03:36,146 --> 01:03:37,938 Pessoal, uma ajudinha? 1216 01:03:38,023 --> 01:03:40,566 Seu filho da puta de quatro olhos. Você vê isso chegando? 1217 01:03:41,693 --> 01:03:42,735 (GRITOS) 1218 01:03:44,112 --> 01:03:46,238 Foda-me! Bem na inteligência! 1219 01:03:46,823 --> 01:03:48,491 Isso é doloroso! 1220 01:03:48,575 --> 01:03:49,867 Mas também hilário. 1221 01:03:50,035 --> 01:03:51,327 (gemendo) 1222 01:03:56,625 --> 01:03:58,167 Essa é minha garota! 1223 01:04:06,843 --> 01:04:08,677 Oh meu Deus ! Oh, meu Deus, você está ferido! 1224 01:04:09,262 --> 01:04:11,514 Você deveria ver o outro cara. 1225 01:04:11,598 --> 01:04:12,556 Você matou Tonto? 1226 01:04:12,641 --> 01:04:13,641 Sim. 1227 01:04:13,725 --> 01:04:16,852 Vamos, precisamos te colocar na sombra. Você pode andar? 1228 01:04:16,937 --> 01:04:19,980 Está tudo bem, estou com você. Eu peguei você, eu peguei você. 1229 01:04:20,732 --> 01:04:22,274 Mover! Mover! 1230 01:04:22,692 --> 01:04:23,734 Tudo bem. 1231 01:04:24,486 --> 01:04:26,779 Você está bem? Você vai ficar bem. 1232 01:04:26,863 --> 01:04:29,323 Está tudo bem, estou com você. Eu peguei você. 1233 01:04:29,741 --> 01:04:32,159 Eu peguei você. Aí está. 1234 01:04:32,869 --> 01:04:35,871 Você vai ficar bem. Está tudo bem, não é tão ruim assim. 1235 01:04:36,206 --> 01:04:38,040 (SHUSHlNG) Ed, está tudo bem. 1236 01:04:38,124 --> 01:04:40,209 Não, não, não, não está tudo bem! Você precisa de ajuda. 1237 01:04:40,293 --> 01:04:42,962 Ed, um de nós teve que morrer. 1238 01:04:43,463 --> 01:04:44,630 Bem, eu queria que fosse eu. 1239 01:04:44,756 --> 01:04:45,965 Eu também. 1240 01:04:46,508 --> 01:04:47,550 O que? 1241 01:04:47,634 --> 01:04:48,634 Desculpe. 1242 01:04:48,760 --> 01:04:49,885 Isso escapou. Desculpe. 1243 01:04:50,011 --> 01:04:51,178 Sim, isso saiu muito rápido. 1244 01:04:51,263 --> 01:04:52,680 Tudo bem. 1245 01:04:52,806 --> 01:04:53,806 Hum. . . 1246 01:04:53,890 --> 01:04:55,057 Falando nisso, 1247 01:04:56,142 --> 01:04:57,226 1248 01:04:57,644 --> 01:05:02,606 Já que isso é tudo para mim, você quer vê-los? 1249 01:05:03,942 --> 01:05:05,150 Ver o quê? 1250 01:05:06,570 --> 01:05:08,571 Meus seios, idiota. 1251 01:05:10,991 --> 01:05:11,991 eu. . . 1252 01:05:12,325 --> 01:05:14,660 eu faria. Muito. 1253 01:05:15,161 --> 01:05:16,245 OK. 1254 01:05:19,499 --> 01:05:21,333 eu sei que você esteve esperando por isso. 1255 01:05:31,344 --> 01:05:32,845 Muito legal, hein? 1256 01:05:33,346 --> 01:05:34,847 Inacreditável. 1257 01:05:36,349 --> 01:05:37,474 Uau. 1258 01:05:38,018 --> 01:05:39,560 Sem linhas de bronzeado. 1259 01:05:39,811 --> 01:05:41,854 Inacreditável. 1260 01:05:42,564 --> 01:05:45,983 Mas se ele se movesse um pouco, Eu poderia vê-los melhor. 1261 01:05:46,526 --> 01:05:48,193 Edu? Yeah, yeah. 1262 01:05:49,904 --> 01:05:53,073 A luz está começando a desaparecer. 1263 01:05:54,951 --> 01:05:58,287 Você vai olhar profundamente em meus olhos enquanto eu desapareço? 1264 01:05:59,748 --> 01:06:01,540 Com certeza, Katnip. 1265 01:06:08,298 --> 01:06:09,632 Ed, aqui em cima. 1266 01:06:09,758 --> 01:06:11,133 Sim? sinto muito. Eu os amo. 1267 01:06:11,217 --> 01:06:13,719 Quero dizer, eu te amo. Eu amo todos vocês. 1268 01:06:14,971 --> 01:06:16,263 eu sei. 1269 01:06:17,557 --> 01:06:18,682 Adeus. 1270 01:06:20,310 --> 01:06:21,393 eu vou. . . 1271 01:06:22,771 --> 01:06:24,730 Vejo você em breve. 1272 01:06:26,733 --> 01:06:27,983 OK. 1273 01:06:35,158 --> 01:06:36,825 Espere, o que isso deveria significar? 1274 01:06:36,910 --> 01:06:38,035 Katnip? 1275 01:06:38,119 --> 01:06:40,996 Ei, você sabe algo que eu não faço? Eu sou o próximo? 1276 01:06:41,122 --> 01:06:42,665 (EXPLOSO DE CANHÃO) 1277 01:06:50,423 --> 01:06:52,049 Sim, ela está morta, isso seria estranho. 1278 01:06:52,133 --> 01:06:53,592 Isso seria estranho. sinto muito. 1279 01:07:00,350 --> 01:07:02,768 acho que está na hora nós fizemos a ligação. 1280 01:07:11,528 --> 01:07:12,903 (TOQUE DO TELEFONE) 1281 01:07:18,910 --> 01:07:20,327 Tracey, é o Bradley. 1282 01:07:20,453 --> 01:07:24,206 HOMEM: Eu não sei quem você são ou o que você deseja. 1283 01:07:24,290 --> 01:07:26,583 Porra, acho que liguei o número errado. 1284 01:07:26,668 --> 01:07:30,796 O que eu tenho são um determinado conjunto de habilidades. 1285 01:07:31,381 --> 01:07:33,966 Se você der a minha filha de volta para mim agora, 1286 01:07:34,509 --> 01:07:36,051 isso será o fim de tudo. 1287 01:07:36,344 --> 01:07:37,761 Mas se você não... 1288 01:07:37,846 --> 01:07:38,887 Ok. 1289 01:07:38,972 --> 01:07:39,972 eu vou... (TERMINA A CHAMADA) 1290 01:07:40,140 --> 01:07:41,306 Louco. 1291 01:07:42,392 --> 01:07:44,977 Definitivamente não é Tracey. Deixe-me tentar novamente. 1292 01:07:45,228 --> 01:07:46,437 (TOQUE DO TELEFONE) 1293 01:07:51,192 --> 01:07:52,192 Olá? 1294 01:07:52,318 --> 01:07:53,360 Tracey, é o Bradley. 1295 01:07:54,404 --> 01:07:56,321 Ei, cara, o que há de errado? 1296 01:07:57,490 --> 01:07:59,199 eu não sei. 1297 01:07:59,284 --> 01:08:01,744 A primeira garota que eu sempre amei, acabei de morrer. 1298 01:08:01,828 --> 01:08:04,997 eu vi você assassinar uma garota com as próprias mãos. 1299 01:08:05,081 --> 01:08:06,623 Estamos praticamente mortos. 1300 01:08:06,708 --> 01:08:09,918 E a pior parte é perdemos nosso melhor amigo. 1301 01:08:10,003 --> 01:08:11,670 Isso é o que está errado. 1302 01:08:12,881 --> 01:08:16,258 eu não posso ajudar mas aceite alguns responsabilidade por isso. 1303 01:08:16,426 --> 01:08:18,761 Sim, não, eu culpo você para a maior parte disso. 1304 01:08:18,887 --> 01:08:22,514 Seriamente? eu estraguei preparar a despedida de solteiro. 1305 01:08:22,599 --> 01:08:25,684 eu nos deixei presos em algum estranho universo alternativo. 1306 01:08:26,269 --> 01:08:28,854 Essa coisa toda simplesmente deu certo pelos tubos! 1307 01:08:29,189 --> 01:08:32,691 eu nem consegui fazer parte do Centopeia humana. 1308 01:08:33,860 --> 01:08:35,360 O que você acabou de dizer? 1309 01:08:35,445 --> 01:08:37,654 eu não me importo como é estranho, 1310 01:08:37,781 --> 01:08:39,990 compartilhar um sistema gástrico é uma experiência de vida. 1311 01:08:40,200 --> 01:08:42,117 eu poderia ter scrapbook sobre isso. 1312 01:08:42,202 --> 01:08:44,036 Não, não, antes disso. 1313 01:08:44,871 --> 01:08:48,999 Essa coisa toda desceu pelos tubos. 1314 01:08:55,340 --> 01:08:56,340 Douglas! 1315 01:08:57,801 --> 01:08:59,510 Você está tendo uma montagem de flashback? 1316 01:09:01,012 --> 01:09:03,931 Os tubos! eu sei onde Doug está! Bradley! 1317 01:09:04,140 --> 01:09:05,224 Onde vocês estão? O que está acontecendo? 1318 01:09:05,391 --> 01:09:06,475 Bradley! 1319 01:09:08,019 --> 01:09:11,188 Bradley? Bradley? 1320 01:09:11,731 --> 01:09:13,232 Olá, Tracey! É o Ed! 1321 01:09:13,316 --> 01:09:17,653 Edu! Ed, o que os tacos de hóquei duplos H-E está acontecendo? 1322 01:09:17,737 --> 01:09:19,696 Nós vamos escolher até Doug agora, 1323 01:09:19,781 --> 01:09:22,825 então não se preocupe você é linda cara de homem sobre isso. 1324 01:09:22,909 --> 01:09:24,827 OK, mas temos que ir. Nos vemos em breve, tchau! 1325 01:09:24,911 --> 01:09:26,286 Que porra é essa, cara? 1326 01:09:26,371 --> 01:09:28,288 Eu sei onde Doug está! Vamos ! Ir! 1327 01:09:28,373 --> 01:09:30,082 Vamos, vamos lá! 1328 01:09:30,959 --> 01:09:33,335 Olá? Olá? 1329 01:09:36,047 --> 01:09:38,590 É isso! O tubo de Doug nunca apareceu! 1330 01:09:41,177 --> 01:09:42,344 O que? 1331 01:09:42,929 --> 01:09:45,639 Bem, se ele não está lá embaixo, onde diabos ele está? 1332 01:09:46,808 --> 01:09:48,767 Ok, vamos encarar isso. 1333 01:09:48,852 --> 01:09:49,893 Doug não está no tubo. 1334 01:09:49,978 --> 01:09:52,896 Não havia sinal dele na arena. Ele se foi. 1335 01:09:52,981 --> 01:09:54,189 Isso é um fato. 1336 01:09:54,274 --> 01:09:56,942 Seus idiotas! 1337 01:09:59,362 --> 01:10:00,696 (TODOS GEMENDO) 1338 01:10:00,780 --> 01:10:02,030 Caramba, droga! 1339 01:10:02,156 --> 01:10:03,448 Jesus! 1340 01:10:03,658 --> 01:10:06,076 Esse arbusto está com raiva! 1341 01:10:06,369 --> 01:10:09,288 eu não sou "aquele arbusto" seu pedaço barbudo da placenta! 1342 01:10:09,372 --> 01:10:10,664 Sou eu! Douglas! 1343 01:10:10,790 --> 01:10:12,457 (TODOS EXCLAlMlNG) 1344 01:10:13,209 --> 01:10:15,586 Cale a boca! Todos vocês, apenas cale a boca! 1345 01:10:16,546 --> 01:10:20,549 Vocês me esquecem o tempo todo, porra! 1346 01:10:20,675 --> 01:10:23,719 Em Vegas! Nessa merda universo alternativo! 1347 01:10:23,803 --> 01:10:25,304 Sim. 1348 01:10:25,430 --> 01:10:26,972 mal estou dentro o maldito trailer do filme! 1349 01:10:27,098 --> 01:10:29,474 É verdade, eu nem acho que ele está no pôster. 1350 01:10:29,559 --> 01:10:31,685 Eu nunca entendo nenhuma piada, 1351 01:10:31,769 --> 01:10:36,815 e você continua me deixando em malditos lugares fechados! 1352 01:10:37,150 --> 01:10:40,944 Você acha que talvez podemos falar com você sobre isso ao nível do mar? 1353 01:10:41,029 --> 01:10:42,487 Não desta vez. 1354 01:10:43,990 --> 01:10:46,867 Desta vez, Eu rio por último. 1355 01:10:47,035 --> 01:10:49,161 Eita, cara! Espere, espere, espere! 1356 01:10:49,245 --> 01:10:51,622 Você tem razão! Você tem razão! Lamentamos. 1357 01:10:51,706 --> 01:10:53,665 Nós não demos você é o que lhe é devido. 1358 01:10:53,833 --> 01:10:57,127 Você é a mistura perfeita de bonito e sem humor. 1359 01:10:57,337 --> 01:10:59,004 Sem você, não há piadas. 1360 01:10:59,172 --> 01:11:00,839 Inferno, sem você, não existe nós. 1361 01:11:01,257 --> 01:11:02,925 Você pode ser um homem gay, 1362 01:11:03,843 --> 01:11:07,304 mas você é o melhor homem hétero já nos conhecemos. 1363 01:11:11,809 --> 01:11:12,809 Ah! 1364 01:11:13,686 --> 01:11:15,771 eu nunca poderia matar vocês. 1365 01:11:15,855 --> 01:11:16,980 (TODOS SlGH) 1366 01:11:17,065 --> 01:11:18,148 Você! 1367 01:11:18,274 --> 01:11:19,358 Espere aqui um segundo. 1368 01:11:20,485 --> 01:11:22,027 (TODOS GRUNINDO) 1369 01:11:24,614 --> 01:11:26,156 Vocês! 1370 01:11:26,366 --> 01:11:27,908 Isso funcionou muito bem! 1371 01:11:28,534 --> 01:11:30,869 estou tão feliz você está vivo, cara! 1372 01:11:31,037 --> 01:11:32,621 Bradley, traga isso! 1373 01:11:36,918 --> 01:11:39,586 Vocês, isso é simplesmente perfeito. 1374 01:11:39,671 --> 01:11:42,255 Nada poderia possivelmente arruinar este momento. 1375 01:11:42,715 --> 01:11:45,092 MAN OVER PA: Olá, todo mundo. 1376 01:11:45,176 --> 01:11:47,469 Ei, lembre-se disso antes 1377 01:11:47,553 --> 01:11:50,013 "revisão bromance" eu estava contando para vocês? 1378 01:11:50,098 --> 01:11:52,307 Bem, você pode esquecer isso. 1379 01:11:52,392 --> 01:11:55,727 Há apenas serei um vencedor dos Jogos da Ressaca. 1380 01:11:55,895 --> 01:12:00,774 Então, se você está um quarteto de caras que recentemente se reconciliaram, 1381 01:12:01,109 --> 01:12:02,818 você vai ter para matar um ao outro. 1382 01:12:02,902 --> 01:12:04,486 Você só vai ter para lutar até a morte. 1383 01:12:04,654 --> 01:12:07,155 me desculpe, Eu não invento as regras. 1384 01:12:07,240 --> 01:12:09,324 Espere, eu quero. 1385 01:12:09,575 --> 01:12:11,493 Eu invento as regras. 1386 01:12:11,577 --> 01:12:13,412 Otários! 1387 01:12:13,579 --> 01:12:16,248 Bem, boa sorte e que as probabilidades sejam para sempre 1388 01:12:16,416 --> 01:12:19,126 no seu blá-blá-blá, et cetera, et cetera. 1389 01:12:19,752 --> 01:12:21,378 Isso vai ser bom. 1390 01:12:22,338 --> 01:12:24,131 Não. Sem chance. 1391 01:12:28,052 --> 01:12:29,928 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 1392 01:13:03,963 --> 01:13:06,798 Espere, por que todas essas armas em forma de pau? 1393 01:13:08,342 --> 01:13:11,053 Tudo bem, ouçam, pessoal. Ouça. Vamos conversar sobre isso. 1394 01:13:11,137 --> 01:13:13,722 Não posso morrer agora. estou prestes a me casar. 1395 01:13:13,806 --> 01:13:15,599 eu tenho uma esposa e crianças em casa. 1396 01:13:15,767 --> 01:13:18,560 Acabei de perder Katnip! Ela era meu tudo. 1397 01:13:18,644 --> 01:13:20,062 Ela também estava muito menor de idade. 1398 01:13:20,188 --> 01:13:21,563 DOUG: Sério? 1399 01:13:21,731 --> 01:13:23,106 Ed, amigo, existem leis contra isso. 1400 01:13:23,191 --> 01:13:25,734 Você não pode legalmente estuprar sua alma gêmea. 1401 01:13:25,860 --> 01:13:29,154 Jeepers trepadeiras! Pessoal, não se lembram? 1402 01:13:29,280 --> 01:13:30,447 Somos uma irmandade! 1403 01:13:30,573 --> 01:13:32,741 Você ouviu o anúncio. É cada um por si. 1404 01:13:32,825 --> 01:13:35,285 Não! eu tenho uma ideia. 1405 01:13:35,745 --> 01:13:37,412 Todos nós precisamos comer isso. 1406 01:13:37,497 --> 01:13:39,539 São frutas da meia-noite. É a única maneira de acabar com isto. 1407 01:13:39,999 --> 01:13:42,417 Foi isso que aconteceu nós nesta bagunça em primeiro lugar. 1408 01:13:42,502 --> 01:13:44,669 Sim, essas frutas nos matariam. 1409 01:13:44,754 --> 01:13:47,839 Mas o Capitólio não vou nem deixar nós os engolimos. 1410 01:13:48,007 --> 01:13:50,926 Eles preferem tem quatro vencedores do que nenhum vencedor. 1411 01:13:51,010 --> 01:13:53,345 Então, antes mesmo de nós colocar isso em nossas bocas 1412 01:13:53,429 --> 01:13:55,222 eles vão cancelar a coisa toda. 1413 01:13:55,306 --> 01:13:57,099 Você tem que confiar em mim. 1414 01:13:57,183 --> 01:13:58,433 Absolutamente não. 1415 01:13:58,518 --> 01:14:01,103 Duvide de mim o quanto quiser, mas não duvide 1416 01:14:01,229 --> 01:14:03,855 meu conhecimento de ficção para jovens adultos. 1417 01:14:08,444 --> 01:14:09,528 estou dentro. 1418 01:14:09,695 --> 01:14:10,695 O quê? 1419 01:14:11,531 --> 01:14:12,614 Eu também. 1420 01:14:13,449 --> 01:14:14,616 Realmente? 1421 01:14:17,537 --> 01:14:18,703 Multar. 1422 01:14:20,206 --> 01:14:21,498 Eu também. estou dentro. 1423 01:14:23,709 --> 01:14:25,544 Mas só porque Eu amo vocês. 1424 01:14:26,045 --> 01:14:27,129 OK. 1425 01:14:28,131 --> 01:14:29,965 Na contagem de três. 1426 01:14:31,634 --> 01:14:32,634 Um. 1427 01:14:32,885 --> 01:14:34,052 Dois. 1428 01:14:34,262 --> 01:14:35,595 Três. 1429 01:14:45,523 --> 01:14:47,274 O que fazemos agora? 1430 01:14:55,741 --> 01:14:57,701 Vamos ! Meio gostoso. 1431 01:15:01,080 --> 01:15:02,372 (GAGGlNG) 1432 01:15:03,499 --> 01:15:07,043 Zach, seu filho da puta idiota! 1433 01:15:19,390 --> 01:15:20,765 O que. . . 1434 01:15:21,267 --> 01:15:22,309 Manhã. 1435 01:15:22,727 --> 01:15:23,894 Vocês dormem bem? 1436 01:15:23,978 --> 01:15:25,103 Sim. 1437 01:15:25,313 --> 01:15:26,688 Muito bem. 1438 01:15:28,608 --> 01:15:30,358 Alguém tem fio dental? 1439 01:15:30,693 --> 01:15:33,695 acho que tenho Sementes de Midnight Berry preso em meus dentes. 1440 01:15:34,405 --> 01:15:35,572 Espere, espere. Que horas são? 1441 01:15:37,116 --> 01:15:38,491 São 10:00 da manhã. 1442 01:15:38,618 --> 01:15:40,035 Nós nunca iremos fazer o casamento. 1443 01:15:40,786 --> 01:15:41,828 Quer apostar? 1444 01:15:43,706 --> 01:15:47,125 Vocês acham você pode me levar para sair da camisa de força agora? 1445 01:15:47,543 --> 01:15:50,545 Pessoal, estou tão animado para ser um verdadeiro membro deste grupo. 1446 01:15:50,630 --> 01:15:51,796 Isso é tão legal você vai me deixar 1447 01:15:51,923 --> 01:15:53,048 tem mais linhas no próximo filme. 1448 01:15:53,132 --> 01:15:54,382 Isso mesmo, sim. Totalmente vai acontecer. 1449 01:15:54,467 --> 01:15:55,634 Sim, mais linhas, definitivamente. 1450 01:15:56,802 --> 01:15:58,136 (GRICHO DE TlRES) 1451 01:15:58,971 --> 01:16:01,765 Venha comigo se você quer participar um casamento gay. 1452 01:16:04,477 --> 01:16:07,729 Desculpe. Chegando aqui foi um verdadeiro banho de sangue. 1453 01:16:08,147 --> 01:16:09,689 Que merda, pessoal? 1454 01:16:09,774 --> 01:16:10,732 Querida, 1455 01:16:10,816 --> 01:16:13,026 Eu sinto muito, muito, muito. 1456 01:16:13,194 --> 01:16:16,279 Você tinha melhor tenha um bom explicação para isso. 1457 01:16:16,656 --> 01:16:19,491 Rastreamento, os últimos três dias foram, sem dúvida, 1458 01:16:19,575 --> 01:16:23,828 o mais atrasado, fodido, experiência inexplicável de toda a minha vida. 1459 01:16:23,996 --> 01:16:26,164 Eu vi uma morte brutal. 1460 01:16:26,666 --> 01:16:30,335 eu vi assassino bonecos falantes. Eu vi o Thor gay. 1461 01:16:31,504 --> 01:16:33,546 Mas tudo que eu pude pense em você. 1462 01:16:35,341 --> 01:16:36,925 Você pode me perdoar? 1463 01:16:38,386 --> 01:16:39,594 Bem, 1464 01:16:41,973 --> 01:16:43,932 meninos serão meninos. 1465 01:16:48,396 --> 01:16:50,897 Então vamos falar sobre ontem à noite? 1466 01:16:51,357 --> 01:16:52,440 OK. 1467 01:16:52,942 --> 01:16:54,317 Seja lá o que for achamos que aconteceu, 1468 01:16:54,402 --> 01:16:55,777 é óbvio realmente não aconteceu. 1469 01:16:55,861 --> 01:16:58,613 Zach acabou de entrar em nossas cabeças com aquele livro idiota dele, 1470 01:16:58,698 --> 01:17:01,241 então esqueça isso e siga em frente. 1471 01:17:01,617 --> 01:17:05,203 eu também superei isso. Estou no Cinquenta Tons agora. 1472 01:17:06,163 --> 01:17:08,873 Esse cara rico é erótico. 1473 01:17:10,042 --> 01:17:12,168 Você sabe o que? Vocês estão errados. 1474 01:17:12,253 --> 01:17:14,296 Ao longo de um dia, eu amei, 1475 01:17:14,380 --> 01:17:17,882 Eu perdi e quase morri, tipo, 10 vezes. 1476 01:17:18,050 --> 01:17:19,634 Você também comeu um barco cheio de merda. 1477 01:17:19,719 --> 01:17:21,136 Obrigado pelo lembrete. 1478 01:17:21,220 --> 01:17:23,430 Mas felizmente, não era real. 1479 01:17:23,514 --> 01:17:24,973 Você tem que deixar isso pra lá, cara. 1480 01:17:25,057 --> 01:17:27,642 Você sabe o que? Você pode acreditar no que quiser, 1481 01:17:27,727 --> 01:17:30,895 mas eu sei minha conexão com aquela garota era real. 1482 01:17:31,981 --> 01:17:34,149 Tem muita salsicha neste livro. 1483 01:17:34,900 --> 01:17:37,152 Mas não estou bravo com isso. 1484 01:17:37,820 --> 01:17:41,990 Isso provavelmente faria um filme de TV muito bom. 1485 01:17:44,076 --> 01:17:46,244 Chame Alyssa Milano. 1486 01:17:48,914 --> 01:17:49,914 Oh. 1487 01:17:49,999 --> 01:17:51,541 Desculpe. 1488 01:17:51,667 --> 01:17:53,168 Sinto muito por isso. Tem sido um pouco. . . 1489 01:17:53,252 --> 01:17:54,711 Não se preocupe com isso. 1490 01:17:57,757 --> 01:17:59,174 O casamento é assim. 1491 01:17:59,842 --> 01:18:01,092 (RISOS) 1492 01:18:01,427 --> 01:18:04,596 Bem, foi legal esbarrando em você. 1493 01:18:10,102 --> 01:18:11,269 Ei, amigo. 1494 01:18:12,021 --> 01:18:13,229 Temos que ir. 1495 01:18:13,314 --> 01:18:14,939 eu sei. Você. . . 1496 01:18:15,483 --> 01:18:17,442 O que você é gaguejando? 1497 01:18:17,777 --> 01:18:21,488 HOMEM: Estamos reunidos aqui hoje para celebrar o puro 1498 01:18:22,156 --> 01:18:24,032 e amor mágico de 1499 01:18:24,158 --> 01:18:27,994 esses dois profundamente, homens profundamente apaixonados. 1500 01:18:28,579 --> 01:18:31,873 Gente, é ela. juro por Deus, ela está bem ali. 1501 01:18:31,957 --> 01:18:33,500 Pare, cara. Ela não existe. 1502 01:18:33,584 --> 01:18:35,418 Sim. . . Preciso definir você está com um psiquiatra? 1503 01:18:35,503 --> 01:18:36,503 estou lhe dizendo, ela é. . . 1504 01:18:36,629 --> 01:18:37,629 Cara. 1505 01:18:37,713 --> 01:18:39,047 Suficiente. Multar. 1506 01:18:39,465 --> 01:18:40,882 Deixando para lá. 1507 01:18:41,175 --> 01:18:42,926 Obrigado. HOMEM: Algumas pessoas dizem 1508 01:18:43,969 --> 01:18:45,887 amor não é nada mas um campo de batalha. 1509 01:18:46,514 --> 01:18:47,722 Eu não. 1510 01:18:48,099 --> 01:18:51,684 Hoje em dia, as pessoas não veem o casamento como algo para desfrutar. 1511 01:18:51,852 --> 01:18:55,105 Eles vêem isso como algo para sobreviver. 1512 01:18:55,272 --> 01:18:57,732 Então Doug, Tracey, 1513 01:18:57,900 --> 01:18:59,734 com isso, eu digo 1514 01:18:59,902 --> 01:19:04,489 que as probabilidades sejam sempre a seu favor. 1515 01:19:06,742 --> 01:19:08,660 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA OTIMA) 1516 01:25:02,264 --> 01:25:04,265 Esta árvore tem uma vagina. 1517 01:25:08,103 --> 01:25:09,520 (Rindo)